Dame esa pistola
Estoy seguro de que muchos de los aficionados que como yo vimos y escuchamos el pasado d¨ªa 24 de marzo a las diez de la noche, por TVE-2, la actuaci¨®n de John Lennon en Nueva York (1972) no pudimos salir de nuestro asombro al leer los subt¨ªtulos que "traduc¨ªan" la letra de Give peace a chance. En efecto, cada vez que Lennon y el coro proclamaban "Give peace a chance" ("Dad una oportunidad a la paz"), los subt¨ªtulos rese?aban insistentemente "Dame esa pistola". En conclusi¨®n, o bien el traductor de TVE es un ignorante o bien alguien ha pretendido tergiversar a sabiendas la posici¨®n decididamente antibelicista de Lennon. En cualquier caso, la direcci¨®n de TVE debe una explicaci¨®n p¨²blica. ?Es posible tan alto nivel de incompetencia?-
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
