Se publica en Espa?a un ¨¢lbum prohibido en Francia por su dureza

El ¨¢lbum Hitler=SS, obra del dibujante Vuillemin y del guionista Gourio, fue editado en Francia por Hara-Kiri en 1987. Su distribuci¨®n fue secuestrada entonces por orden del ministro franc¨¦s del Interior, Charles Pasqua, ya que se la consider¨® como una obra insultante. Tambi¨¦n apareci¨® una edici¨®n limitada y numerada de 1.000 ejemplares, con el formato de la revista nazi Signal, que se agot¨® nada m¨¢s salir, en cuya portada se pod¨ªa leer un ir¨®nico "Peligroso para la juventud". La editorial barcelonesa Makoki publicar¨¢ este ¨¢lbum en castellano.

"Todo parecido con los seis millones de personas que jam¨¢s existieron es meramente casual". Con esta singular advertencia al lector empieza un comic que la revista francesa Fluide Glacial, en su n¨²mero del pasado mes de febrero, calificaba como "la historieta m¨¢s provocadora no s¨®lo de la d¨¦cada, sino tambi¨¦n del siglo".El ¨¢lbum se compone de una veintena de historias que muestran una visi¨®n negra y sarc¨¢stica de la vida en los campos de concentraci¨®n nazi.

Esta obra tambi¨¦n provoc¨® una airada reacci¨®n de la comunidad jud¨ªa y levant¨® ampollas en Francia, seg¨²n explic¨® ayer en Barcelona el propio Vuillemin a Felipe Borrayo, codirector junto a Dami¨¢n Carulla de la editorial Makoki.

Un soldado alem¨¢n contempla el humo que sale de un horno crematorio y exclama: "Est¨¢ decidido. Este a?o dejo de fumar". Este es un ejemplo suave del humor que recorre las vi?etas del ¨¢lbum. En una ilustraci¨®n se ve como unos prisioneros jud¨ªos compran por un franco una pastilla de jab¨®n, hecha de tambi¨¦n de jud¨ªos, a un tercer jud¨ªo, bajo la atenta mirada de un oficial de las SS, antes de entrar en las duchas donde ser¨¢n gasificados. El grafismo siniestro y sucio de Vuillemin contribuye a que estas historietas sean verdaderamente espeluznantes.

Felipe Borrayo destaca que con Hiller=SS "se inagura la l¨ªnea de ¨¢lbums de nuestra sociedad, que se caracteriza por su radicalidad". Simult¨¢neamente a la publicaci¨®n de esta obra, se editar¨¢n las denominadas historietas "verdes" de Manuel V¨¢zquez, incansable y veterano dibujante al que se deben inigualables creaciones como el personaje Anacleto.

V¨¢zquez se?ala que en este ¨¢lbum "se recopila material que me hab¨ªan rechazado en todas las editoriales a las que me hab¨ªa dirigido, junto a otros historietas que he realizado espec¨ªficamente para esta edici¨®n. La tem¨¢tica es el sexo, el sexo y el sexo, en todas sus formas y variedades porque aqu¨ª no se hace ascos a nada".

Borrayo y Carulla se muestran optimistas al hacer balance de los cuatro primeros n¨²meros de la revista Makoki, que reapareci¨® bajo su direcci¨®n hace unos meses. Con una tirada de 32.000 ejemplares, y una difusi¨®n que se aproxima al 65%, Borrayo dice que el secreto del ¨¦xito de la publicaci¨®n "reside en que damos una total libertad a los autores a la hora de trabajar".