Crece la venta de libros a pa¨ªses que no son de habla espa?ola

Con las ¨²ltimas informaciones sobre la evoluci¨®n del mercado editorial latinoamericano "da miedo entusiasmarse, no sea que uno meta la pata", seg¨²n coment¨® a este peri¨®dico Federico Ib¨¢?ez, presidente de la Asociaci¨®n de Gremios de Editores de Espa?a. Al t¨¦rmino de la feria Liber, celebrada hasta el pasado fin de semana en Barcelona, y que marca el final de la temporada editorial, Ib¨¢?ez subray¨® tres tendencias: la confirmaci¨®n de la creciente importancia del mercado interior, el crecimiento de la exportaci¨®n a pa¨ªses que no son de lengua espa?ola, y la mejora de la situaci¨®n en algunos pa¨ªses de Am¨¦rica Latina.El aumento de inter¨¦s mundial por aprender espa?ol produce un incremento de las exportaciones de libros espa?oles a ciertos pa¨ªses. Los que m¨¢s libros espa?oles importan son M¨¦xico, Argentina, Venezuela, Francia, Colombia, Holanda, Estados Unidos y la RFA.

Las exportaciones de libros de Espa?a a Am¨¦rica Latina suponen 11.000 millones de pesetas, una cifra relativamente baja en t¨¦rminos maeroecon¨®micos, por lo que un peque?o aumento de por ejemplo, 2.000 millones, supone un crecimiento del 20%, coment¨® Ib¨¢?ez. A¨²n as¨ª, y pese a la oscuridad de econom¨ªas como la argentina o la peruana, abrumadas por la deuda externa, otras situaciones permiten cierto optimismo, aunque s¨®lo sea por la relativa estabilidad de la moneda. Ese es el caso de Chile, Colombia y M¨¦xico, que goza de los primeros resultados de una pol¨ªtica de estabilizaci¨®n. En cualquier caso, explic¨® Ib¨¢?ez, est¨¢ claro que tan pronto un pa¨ªs recupera la democracia y estabiliza su econom¨ªa se dispara la venta de libros.

Tras la crisis latinoamericana, seg¨²n explica Federico Ib¨¢?ez, las empresas editoriales espa?olas optaron por dos v¨ªas: una, instalarse all¨ª, abaratando costos de producci¨®n y anulando los de transporte. Esta v¨ªa ha sido frecuente con M¨¦xico y Colombia, entre otros. Y la otra, seguir produciendo libros que por una calidad indiscutible sean indispensables. Este tipo de libro, que a menudo es t¨¦cnico, se ha visto seriamente perjudicado por las frecuentes pr¨¢cticas de reprograf¨ªa (fotocopia) ilegal.

Seis de cada diez

A¨²n as¨ª, la presencia del libro espa?ol en Am¨¦rica Latina sigue siendo muy importante. Seg¨²n la estimaci¨®n de Ib¨¢?ez, de cada diez libros que se venden en el continente, seis son espa?oles, ya sea por importaci¨®n, ya sea por producci¨®n en una empresa filial. Al fin de cuentas, si la producci¨®n espa?ola por n¨²mero de t¨ªtulos ronda los 40.000 t¨ªtulos, la producci¨®n argentina y mexicana juntas (dos de los principales productores de t¨ªtulos), no debe de superar los 12.000, siempre seg¨²n Ib¨¢?ez.Seg¨²n fuentes del sector editorial, lo que est¨¢ sucediendo es un cambio de fuerzas en el ¨¢rea, con la subida de algunos pa¨ªses, como Colombia y Chile, y la bajada de otros, como Argentina.