Bernstein se retira por un tumor de pleura

Un tumor de pleura y un enfisema progresivo, complicados con una serie de infecciones pulmonares, son las causas que han provocado la retirada del director de orquesta y compositor norteamericano Leonard Bernstein, seg¨²n trascendi¨® el martes en Nueva York. Pese a que nadie se ha atrevido a afirmar con rotundidad si el m¨²sico padece c¨¢ncer, lo cierto es que su estado es preocupante y que cada d¨ªa tiene mayores dificultades para respirar. Bernstein, de 72 a?os, un fumador empedernido, es el m¨¢s famoso y extravertido de los directores del mundo. Su retirada se anunci¨® el lunes a trav¨¦s de una corta declaraci¨®n de su publicista, Margaret Carson.

El m¨²sico hab¨ªa suspendido varios conciertos en los ¨²ltimos meses, y el lunes decidi¨® dejar la batuta, que posiblemente recoger¨¢ por ¨²ltima vez el pr¨®ximo 28 de octubre, en el concierto M¨²sica para la vida, en beneficio de la lucha contra el sida. Su m¨¦dico personal, Kevin Cahill, ha dicho que su paciente "podr¨¢ dirigir, si antes ha descansado lo suficiente". El compositor de West side story est¨¢ escribiendo sus memorias, que quiz¨¢ recojan una situaci¨®n reciente que define bien su personalidad: en noviembre rechaz¨® la medalla de las Artes de Estados Unidos que deb¨ªa entregarle George Bush. Sus razones fueron sencillas: "No puedo aceptar una medalla oficial en un momento en que se est¨¢n negando ayudas oficiales a una exposici¨®n porque algunos pol¨ªticos consideren que algunos trabajos puedan ser obscenos".