Precisiones cinematogr¨¢ficas
Acabo de leer la cr¨ªtica que de nuestra pel¨ªcula Uno de los nuestros publica la gu¨ªa del 18 de octubre. Me veo obligado a escribirle estas l¨ªneas, puesto que el se?or Fern¨¢ndez, Santos sustenta una opini¨®n sobre el t¨ªtulo del filme basada en una informaci¨®n equivocada o en la carencia de ella, y pone en entredicho la seriedad y la capacidad profesional de nuestra compa?¨ªa. El se?or Fern¨¢ndez Santos dedica todo el primer p¨¢rrafo de su cr¨ªtica a cuestionar la validez del t¨ªtulo castellano y da a entender que hemos obrado arbitrariamente a este respecto.Quiz¨¢ el se?or Fern¨¢ndez Santos no sepa que el t¨ªtulo castellano Uno de los nuestros ha sido personalmente elegido por Martin Scorsese, el director de la pel¨ªcula, quien adem¨¢s ha supervisado la traducci¨®n de los di¨¢logos. El t¨ªtulo Uno de los nuestros fue el que esta pel¨ªcula tuvo cuando se escribi¨® el gui¨®n y se inici¨® el rodaje.
Martin Scorsese ha considerado que era el mejor t¨ªtulo que su filme pod¨ªa tener en Espa?a.
Queda bien claro que ni Warner Bros ni Warner Espa?ola, SA, tienen responsabilidad alguna, ni capacidad de acci¨®n, en este tema, por lo que mucho le agradecer¨¦ que se inserte la correspondiente nota aclaratoria.-
Director de publicidad de Warner Espa?ola.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
