'?Ay, Carmela!', de Saura, competir¨¢ con otras 36 pel¨ªculas para alcanzar el Oscar

La pel¨ªcula espa?ola ?Ay, Carmela!, de Carlos Saura, es uno de los 37 filmes que este a?o se han presentado en la Academia de Artes Cinematogr¨¢ficas de Hollywood para alcanzar el Oscar 1990 a la mejor pel¨ªcula de habla no inglesa. Por primera vez en la historia del certamen una cinta chilena aspirar¨¢ al Oscar. Se trata de La luna en el espejo, de Silvio Caiozzi, basada en un trabajo del escritor Jos¨¦ Donoso. Espa?a gan¨® la estatuilla en esta categor¨ªa en 1983 con Volver a empezar. ?Ay, Carmela! ha sido elegida tambi¨¦n para abrir el VIII Festival de Miami, que comenzar¨¢ el 1 de febrero.

La pel¨ªcula de Carlos Saura ha conseguido ya el premio al mejor actor del Festival de Montreal, que obtuvo Andr¨¦s Pajares, y el Felix, el oscar europeo, a la mejor actriz, que fue para Carmen Maura. ?Ay, Carmela!, basada en la obra teatral hom¨®nima escrita por Jos¨¦ Sanchis Sinisterra, cuenta en tono de tragicomedia las desventuras de unos c¨®micos que, en plena guerra civil, salen de la zona republicana y son capturados por las tropas franquistas y obligados a actuar ante ellos.La categor¨ªa de mejor pel¨ªcula de habla no inglesa, que el pasado a?o fue ganada por la producci¨®n italiana Cinema Paradiso, se estableci¨® en 1956. Espa?a consigui¨® el galard¨®n en 1983 con Volver a empezar, de Jos¨¦ Luis Garci. Mujeres al borde de un ataque de nervios, de Pedro Almod¨®var, alcanz¨® la nominaci¨®n en 1989. Pese a su derrota, la pel¨ªcula fue un ¨¦xito, as¨ª como su posterior lanzamiento en el mercado del v¨ªdeo.

En esta edici¨®n participar¨¢n Yo, la peor de todos (Argentina), R¨¦quiem por Dominic (Austria), Margarit y Margarita (Bulgaria), Un cuento imaginario (Canad¨¢), La bella de Alhambra (Cuba), Vojtech, el hu¨¦rfano (Checoslovaquia), La danza de los osos polares (Dinamarca), Alejandr¨ªa otra vez y para siempre (Egipto), La guerra del invierno (Finlandia), La chica mala (Alemania), Amor bajo la palmera (Grecia), Peque?o, pero duro (Hungr¨ªa), Las aventuras de Paper Peter (Islandia), Anjali (India), Mi cielo, mi casa (Indonesia) y Shuru (Israel).

Jap¨®n y Corea del Sur

Tambi¨¦n se han presentado pel¨ªculas de Jap¨®n -Picadura mortal-, Corea del Sur -Mayumi-, M¨¦xico -Cabeza de vaca-, Holanda -Atardeceres-, Noruega -Herman-, China -Judou-, Per¨² -Ca¨ªdo del cielo-, Polonia -Doctor Korczak-, Portugal -El juicio del rey-, Rumania -Escenas de carnaval-, Suecia -Buenas noches mister Wallenberg-, Suiza -Diario de Esperanza-, Taiwan -Canci¨®n de exilio-, Tailandia -La canci¨®n de Chaophaya-, Uni¨®n Sovi¨¦tica -Taxi blues- y Yugoslavia -Tiempo de milagros-Las producciones presentadas por Italia -Puertas abiertas- y Francia -Cyranno de Bergerac, de Gerard Depardieu- figuran entre las grandes favoritas.

Las pel¨ªculas que concurren a esta categor¨ªa han sido elegidas por comit¨¦s cinematogr¨¢ficos de cada uno de los pa¨ªses participantes. Esos comit¨¦s no est¨¢n ligados a la Academia de Artes Cinematogr¨¢ficas y su elecci¨®n ha sido independiente y sin el control de Hollywood. La Academia s¨®lo acepta un filme por pa¨ªs con la condici¨®n de que la cinta no haya sido estrenada en Estados Unidos.

El comit¨¦ para el Oscar a la mejor pel¨ªcula de habla no inglesa, popular y err¨®neamente conocido como el Oscar a la mejor pel¨ªcula extranjera, esta presidido por Fay Kanin y Nina Foch. A partir de esta misma semana la Academia se encargar¨¢ de que estas 37 pel¨ªculas se proyecten en Estados Unidos para que los miembros de la Academia elijan un total de cinco producciones, que ser¨¢n las que competir¨¢n por el Oscar.

El 25 de marzo

Este a?o la entrega de las estatuillas se celebrar¨¢ el 25 de marzo, en el Shrine Auditorium de Los ?ngeles. Las pel¨ªculas que aspiran a este Oscar tambi¨¦n tienen la posibilidad de alcanzar otros premios. S¨®lo cuatro filmes han conseguido ganar en esta categor¨ªa y adjudicarse otras estatuas.Ocho y medio (1963), de Federico Fellini, tambi¨¦n gan¨® el premio al mejor vestuario; Un hombre y una mujer (1966) fue el mejor gui¨®n; Z (1969), la mejor edici¨®n, y Fanny y Alexander consigui¨® la mejor direcci¨®n art¨ªstica, la mejor cinematograf¨ªa y el mejor vestuario.

La dolce vita y Dos mujeres consiguieron el Oscar al mejor vestuario y la mejor actriz (Sof¨ªa Loren) sin alcanzar el premio a la mejor pel¨ªcula de habla no inglesa. Divorcio a la italiana y la francesa The red balloon ganaron el premio al mejor gui¨®n en 1952. Ran, del japon¨¦s Akira Kurosawa, gan¨® asimismo el Oscar al mejor vestuario hace cinco a?os.