El rey Hussein pide una "coalicion de paz"

"Nadie ganar¨¢ esta guerra", asegur¨® ayer a un grupo de periodistas espa?oles el rey Hussein de Jordania, que ve con preocupaci¨®n los efectos del conflicto sobre su peque?o pa¨ªs. El monarca hachem¨ª pidi¨® a EE UU y sus aliados que formen una coalici¨®n "para salvar vidas, evitar tragedias humanas y prevenir la desestabilizaci¨®n de la regi¨®n". "No pierdo la esperanza de encontrar una soluci¨®n pac¨ªfica", a?adi¨® Hussein, quien dijo que Jordania no es neutral en la b¨²squeda de la paz y para quien sus buenas relaciones con Espa?a est¨¢n por encima de los actuales acontecimientos.

El rey Hussein de Jordania, uno de los pocos gobernantes ¨¢rabes que mantiene buenas relaciones con Irak, previno ayer al mundo de "los desastres humanos y ecol¨®gicos" que provocar¨¢ la guerra en el Golfo, y pidi¨® a Espa?a y a los dem¨¢s miembros de la alianza encabezada por Estados Unidos "que conviertan su alianza en una coalici¨®n de paz".El monarca hachem¨ª no quiso comentar espec¨ªficamente la pol¨ªtica del Gobierno espa?ol en la crisis desencadenada el 2 de agosto con la invasi¨®n de Kuwait, pero manifest¨® en una reuni¨®n con los periodistas espa?oles enviados a Amm¨¢n que mantiene "esperanzas de que los pa¨ªses occidentales utilicen su alianza como una coalici¨®n de paz, una coalici¨®n para salvar vidas, para evitar tragedias humanas, para prevenir la desestabilizaci¨®n de la regi¨®n entera, para impedir las tragedias que se avecinan, los desastres ecol¨®gicos, la destrucci¨®n de las fuentes de energ¨ªa y, obviamente, el desastre econ¨®mico".

Hussein, de 55 a?os de edad, record¨®, en el tono apacible y distante de toda la conversaci¨®n, sus relaciones personales con el rey Juan Carlos, que calific¨® de "muy buenas", y opin¨® que las relaciones de Jordania con Espa?a est¨¢n por encima de los acontecimientos del Golfo, sobre los que el jefe del Estado jordano fue en todo momento muy cuidadoso para no tomar claramente partido por ning¨²n bando.

"Nadie ganar¨¢ esta guerra", dijo el rey a la prensa espa?ola, "todo el mundo la va a perder". "Todos los pueblos de nuestra regi¨®n est¨¢n sufriendo, ni?os inocentes en Irak est¨¢n enfrentando la mayor y m¨¢s poderosa concentraci¨®n de poder militar y de tecnolog¨ªa moderna que el mundo haya conocido. Ni?os inocentes han estado sometidos, por mandato de una resoluci¨®n de las Naciones Unidas, a la falta de alimentos y de medicinas. Esto es, simplemente, una tragedia inhumana. Desgraciadamente, los esfuerzos para que este aspecto sea visto por el otro lado del mundo han fracasado".

V¨ªctimas civiles

Sobre la marcha de la guerra, Hussein dijo que "los bombardeos est¨¢n causando muchas p¨¦rdidas humanas en Irak, que ya antes de la guerra sufr¨ªa faltas de alimentos y de medicinas". "Muchos de los objetivos atacados son objetivos militares, pero los militares tambi¨¦n son parte del pueblo. Del lado de los civiles, cualquiera puede suponer por las im¨¢genes que se han ofrecido los da?os que se han causado, aunque ¨¦stos son momentos de mucha desinformaci¨®n". El monarca jordano, que mantiene contactos con otros dirigentes ¨¢rabes y del movimiento de los No Alineados para conseguir que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se pronuncie en favor de un alto el fuego, reiter¨®: "Nosotros no nos cansamos de pedir a ?os que utilizan la fuerza que detengan las hostilidades y que redoblen los esfuerzos para buscar una soluci¨®n pol¨ªtica"."Yo no pierdo la esperanza de encontrar una soluci¨®n pac¨ªfica, buscando paralelamente un ordenamiento de otro problema de la regi¨®n que ha estado en la agenda del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas por 23 a?os, un acuerdo para resolver el problema palestino-israel¨ª, el problema ¨¢rabe-israel¨ª; un acuerdo que libre a esta regi¨®n de la amenaza de la destrucci¨®n, cualquiera que sea el que la traiga; un acuerdo que devuelva la paz, la prosperidad y un mejor futuro para esta regi¨®n".

El rey insisti¨® en que todos los esfuerzos deben concentrarse actualmente en buscar la paz, y no en buscar al responsable de la guerra. "Ahora tenemos una situaci¨®n terrible y es demasiado tarde para decir qui¨¦n tiene raz¨®n o qui¨¦n no la tiene. El futuro dir¨¢ qui¨¦n ten¨ªa raz¨®n. Por el momento, s¨®lo se puede decir que son muchos los que han cometido errores. La situaci¨®n actual, esta guerra puede concluir con algunas victorias parciales. Pero al final nadie ganar¨¢, todos perderemos, porque las consecuencias de lo que est¨¢ ocurriendo ahora se sufrir¨¢n durante mucho tiempo despu¨¦s y todos nos veremos afectados por ellas"

"Nosotros no apoyamos ni condenamos lo que est¨¢ ocurriendo", a?adi¨®, "pero advertimos que nadie se da cuenta de lo que puede ocurrir si esto sigue creciendo, los desastres que veremos en esta regi¨®n y en el mundo si esto contin¨²a".

Jordania no es neutral

El gobernante jordano explic¨® que su pa¨ªs, pese a no estar con Estados Unidos ni con Irak, tampoco es absolutamente neutral en esta guerra. "Nosotros no somos neutrales en la b¨²squeda de la paz, no somos neutrales en la b¨²squeda de un esfuerzo general para resolver todos los problemas pac¨ªficamente; lo que no queremos es convertir nuestro territorio o nuestro espacio a¨¦reo en un campo de batalla para ayudar a ninguno. Nosotros, eso s¨ª, defenderemos nuestro territorio, nuestra soberan¨ªa, con todos nuestros medios en el caso de un ataque". Hussein record¨®, no obstante, las limitaciones de Jordania en relaci¨®n con sus vecinos: "Nosotros no tenemos misiles Patriot ni sistemas similares, tampoco tenemos ninguna protecci¨®n contra la posibilidad de uso de armas de destrucci¨®n masiva". El rey Hussein insisti¨® en que su pa¨ªs, situado en medio de Israel e Irak, no permitir¨¢ que "ning¨²n lado utilice el territorio jordano para atacar al otro lado". No quiso condenar en particular ninguna acci¨®n militar concreta realizada por alg¨²n pa¨ªs participante en la guerra, pero declar¨®, en relaci¨®n con los misiles iraqu¨ªes lanzados sobre Israel, que "nadie tiene derecho a atacar a nadie", aunque al mismo tiempo record¨® que "el Gobierno iraqu¨ª est¨¢ siendo atacado por una gran fuerza militar de Estados Unidos e Israel es un aliado estrat¨¦gico de Estados Unidos".El rey Hussein, que ocupa el poder desde 1953, descart¨® cualquier peligro de inestabilidad interna en Jordania y afirm¨® que, "a pesar de todo el sufrimiento que est¨¢n padeciendo, los jordanos est¨¢n m¨¢s unidos que nunca". "Yo nunca he estado m¨¢s orgulloso", dijo, "de la unidad del pueblo de Jordania, en democracia, en condiciones de total libertad, como lo estoy ahora".

"Lo que ocurre", a?adi¨® en relaci¨®n con las manifestaciones populares de los ¨²ltimos d¨ªas en demanda de armas y de mayor solidaridad con Irak, "es que los jordanos no son indiferentes a la suerte que corren los ¨¢rabes de toda la regi¨®n y est¨¢n muy, muy preocupados por lo que est¨¢ ocurriendo en estos momentos, pero pueden estar seguros de que esto no supone problemas internos de otro orden".