Bush afirma que EE UU proseguir¨¢ la guerra "hasta que termine con ¨¦xito"

El presidente George Bush rechaz¨® ayer con la frase "proseguiremos la guerra hasta lograr que termine con ¨¦xito" -sin mencionar a Ir¨¢n directamente- una propuesta de mediaci¨®n ¨ªran¨ª para poner fin al conflicto del Golfo. Y para que no quedara duda sobre las intenciones finales de Estados Unidos, Bush a?adi¨® que las hostilidades no terminar¨ªan hasta que los aliados hayan alcanzado "todos sus objetivos".

La declaraci¨®n de Bush, en un discurso ante la convenci¨®n bianual de gobernadores de los 50 Estados norteamer *canos, se produjo poco despu¨¦s de que la Casa Blanca hiciera p¨²blica su primera reacci¨®n ante las noticias procedentes de Teher¨¢n, seg¨²n las cuales el presidente Rafsanyani hab¨ªa ofrecido mediar entre EEUU e Irak."Ir¨¢n no participa en este conflicto, y lo que queremos es que Irak salga de Kuwait", declar¨® el portavoz presidenc¨ªal, Marlin Fitzwater.

La oferta de mediaci¨®n iran¨ª se produjo despu¨¦s de que Rafsanyani mantuviera conversaciones el domingo con el viceprimer ministro iraqu¨ª, Sadun Hamadi, en las que el dirigente de Bagdad, en palabras del presidente de Ir¨¢n, le comunic¨® que "Irak no ten¨ªa la m¨¢s m¨ªnima intenci¨®n de abandonar el emirato", ocupado el pasado 2 de agosto y convertido en la Iga provincia iraqu¨ª.

"Hasta ahora, s¨®lo hemos visto las noticias de las agencias", dijo Fitzwater. "Nadie nos ha comunicado nada oficialmente", a?adi¨® el portavoz, de cuyas palabras se deduce que Estados Unidos -que rompi¨® relaciones con Ir¨¢n en 1980, tras el asalto a la Embajada norteamericana en Teher¨¢n y la toma de 52 rehenes- sigue dispuesto a no aceptar ninguna propuesta que no se atenga estrictamente a las resoluciones aprobadas por la ONU, que piden la retirada total de las tropas iraqu¨ªes de Kuwait.

En una nueva prueba de que Washington no est¨¢ dispuesto a aceptar un allo el fuego o un cese temporal de las hostilidades, el portavoz del Departamento de Estado se contest¨® con una interrogaci¨®n a la pregunta que le fue formulada sobre la posible intervenci¨®n iran¨ª. ?Qu¨¦ es lo que hay que mediar?", dijo. "Naturalmente, nos agradar¨ªa que alguien convenciera a Sadam Husein para que cumpliera las 12 resoluciones de la ONU", dijo.Norteamericanos en Jordania

El Departamento de Estado, preocupado por la situaci¨®n en la zona, ha recomendado a todos los ciudadanos norteamericanos residentes en Jordania que abandonen el pa¨ªs. El Gobierno de Amm¨¢n es uno de, los principales simpatizantes de Sadam Husein.

Entretanto, la atenci¨®n en Washington estuvo centrada ayer en el proyecto de presupuesto para el a?o fiscal 1992, que se pondr¨¢ en vigor el pr¨®ximo 1 de octubre, enviado por el presidente George Bush al Congreso, y en el que los gastos militares descienden en 3.700 millones de d¨®lares con relaci¨®n al presupuesto vigente.

La disminuci¨®n en los gastos militares confirma los planes anunciados el pasado mes por el secretario de Defensa, Dick Cheney, seg¨²n los cuales, y como consecuencia de la pr¨¢ctica desaparici¨®n de la .amenaza del Pacto de Varsovia, el Pent¨¢gono se propon¨ªa reducir los efectivos de las Fuerzas Armadas norteamericanas en un 25% en los pr¨®ximos cinco a?os.

La desaparici¨®n de las tensiones entre el Este y el Oeste ha hecho a los estrategas militares del Pent¨¢gono concentrarse en lo,que se denominan "contingencias imprevistas de los conflictos regionales", como el actual del Golfo, en lugar de plantearse un enfrentamiento global con la URSS y sus anteriores sat¨¦lites.

En el proyecto de presupuesto se contempla la reducci¨®n de los efectivos de las Fuerzas Armadas en 110.000 hombres en 1992 y en 400.000 adicionales para finales de 1995. Los cuatro servicios militares norteamericanos -Ej¨¦rcito, Marina, Fuerza A¨¦rea y marines- cuentan con dos millones de hombres.Programas m¨ªlitares

Igualmente, otros programas militares, como el veh¨ªculo acorazado ligero Bradley, el submarino de misiles Trident, as¨ª como las nuevas versiones del F-16 de la Fuerza A¨¦rea y del F-14D de la Marina, han sufrido el hacha presupuestaria.En contraste con estos re cortes, en los que tambi¨¦n se in cluyen la reducci¨®n de dos por taav¨ªones en la actual flota de 14 y la disminuci¨®n de las unidades navales de 545 a 451 en 1995, dos programas se aumen tan sustancial mente: la nueva serie de bombarderos Stealth (invisibles) B-2 y la Iniciativa de Defensa Estrat¨¦gica (SDI) o guerra de las galaxias.El ¨¦xito en la guerra del Golfo de las nuevas armas desarrolladas al amparo del prograrna de la SDI, como el misil tierraaire Patriot, el Slam y el GBU-15, ha animado a Bush a pedir un incremento en el presupuesto de investigaci¨®n de este tip de armamentos de 1.600 millones de d¨®lares, por un total de 4.580 millones, en comparaci¨®n con los 2.900 millones dedicados a la SDI este a?o Fiscal.El proyecto de presupuesto pretende que el Congreso apruebe 4.800 millones de d¨®lares para la compra de 75 B-2, a 850 millones cada uno.