Radio Bagdad ordena abandonar Kuwait

Radio Bagdad anunci¨® a las once de la noche de ayer (hora espa?ola) que las tropas iraqu¨ªes hab¨ªan recibido la orden de retirar se de Kuwait y regresar a sus posiciones del de agosto. El anuncio se produjo apenas 48 horas despu¨¦s del inicio de la ofensiva terrestre sobre Kuwait, que se est¨¢ desarrollando "con tremendo ¨¦xito", seg¨²n los responsables militares norteamericanos. La Casa Blanca fije fulminante, y menos de una hora despu¨¦s un portavoz sentenci¨®: "La guerra contin¨²a". Igual respuesta dio el Foreign Office brit¨¢nico. Pecas horas antes de esta batalla de comunicados, un Scud lanzado por los iraqu¨ªes alcanz¨® por primera vez un objetivo militar de la retaguardia norteamericana. Un edificio ocupado por la tropa fue destruido. En ¨¦l murieron 12 soldados, 25 resultaron heridos y 40 se daban anoche por desaparecidos.

Radio Bagdad precis¨® que la retirada se hac¨ªa cumpliendo la resoluci¨®n 660 del Consejo de Seguridad y anunci¨®, en un posterior comunicado emitido a las 23.30, que Sadam Hussein y el Consejo de la Revoluci¨®n hab¨ªan pedido a Mija¨ªl Gorbachov que el representante sovi¨¦tico hiciera nuevos esfuerzos en el Consejo de Seguridad para conseguir el alto el fuego. A medianoche, el embajador de Irak ante las Naciones Unidas no ten¨ªa todav¨ªa conocimiento de esta posici¨®n de su Gobierno.El segundo comunicado de Radio Bagdad se adelant¨® ya a la respuesta negativa de los aliados, al se?alar que si las fuerzas iraqu¨ªes eran atacadas mientras se produc¨ªa su salida de Kuwait "luchar¨¢n con su conocida bravura y capacidad para lograr que su retirada sea organizada y honorable". A la hora de cerrar esta edici¨®n, el inicio de la retirada no se hab¨ªa confirmado.

La primera reacci¨®n oficial norteamericana de rechazo parec¨ªa indicar que Estados Unidos y el resto de los miembros de la coalici¨®n no estaban dispuestos a permitir que se les escape de la mano una victoria militar que incluya una considerable disminuci¨®n del poder¨ªo militar de Sadam Husein y, acaso, su ca¨ªda del poder.

El portavoz presidencial, Marlin Fitzwater, declar¨®, poco despu¨¦s de conocerse en Washington el comunicado de Bagdad, que Irak no se hab¨ªa puesto en contacto con el Gobierno norteamericano. "Consideramos que no hay nada a lo que debamos responder. La guerra contin¨²a", subray¨® Fitzwater.

Funcionarios de la Casa Blanca recordaron que, de acuerdo con los t¨¦rminos del ultim¨¢tum lanzado el pasado viernes a Irak por el presidente George Bush, el Gobierno iraqu¨ª ten¨ªa que comunicar al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, a trav¨¦s de un portavoz autorizado, su decisi¨®n de retirarse "inmediata e incondicionalmente de Kuwait".

En la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, el presidente del Consejo de Seguridad declar¨® que hab¨ªa pedido aclaraciones al embajador de Irak ante la organizaci¨®n, pero que ¨¦ste le hab¨ªa manifestado que no hab¨ªa recibido instrucciones de Bagdad.

[PP] P¨¢ginas 2 a 12

Editorial en la p¨¢gina 14