Gorbachov advierte que el "barril de p¨®lvora" de Oriente Pr¨®ximo puede hacer saltar al mundo

El presidente sovi¨¦tico, Mijail Gorbachov, manifest¨® ayer que el progreso en las relaciones entre la URSS y EE UU es todav¨ªa "fr¨¢gil" y advirti¨® que la situaci¨®n en Oriente Pr¨®ximo, de no resolverse, ser¨¢ un "barril de p¨®lvora" que puede hacer saltar el mundo. Gorbachov, que habl¨® ante los obreros de la f¨¢brica de tractores de Minsk, la capital de la rep¨²blica sovi¨¦tica de Bielorrusia, exhort¨® a Washington a actuar con responsabilidad para no destrozar lo que se ha conseguido en las relaciones sovi¨¦tico-norteamericanas, y pidi¨® que cesaran las acciones militares en el golfo P¨¦rsico.

El Kremlin recibi¨® en la madrugada de ayer un telegrama del presidente iraqu¨ª, Sadam Husein, en el que ¨¦ste anunciaba la retirada de sus tropas de Kuwait. "Urgentemente informamos a EE UU y dimos instrucciones al representante de la URSS en la ONU, Yull Voronzov, para que el Consejo de Seguridad examinara inmediatamente el anuncio de lrak", dijo Gorbachov. En Mosc¨², el portavoz presidencial Vitali Ignatenko afirm¨® ayer que la URSS hab¨ªa informado a Washington del mensaje de Sadam Husein a las tres de la madrugada de Mosc¨² (la una de la madrugada, hora peninsular).

Antes, el viceministro de Exteriores, Alexandr Belonogov, hab¨ªa dicho que el ministro de Exteriores de Irak, Tarek Aziz, se person¨® en la embajada sovi¨¦tica en Bagdad con el mensaje de Sadarri Huscin. Belonogov se declar¨® convencido de que el l¨ªder iraqu¨ª era sincero.

Orden de retirada

En su mensaje al Kremlin, Sadam manifest¨® que retiraba todas sus tropas de Kuwait de acuerdo con la resoluci¨®n 660 del Consejo de Seguridad de la ONU y agregaba que la orden hab¨ªa sido ya dada, que la retirada hab¨ªa comenzado y se completar¨ªa en un plazo breve.

El anuncio realizado por Sadam Husein "cambia muy seriamente toda la situaci¨®n en la regi¨®n, tambi¨¦n en el plano militar", seg¨²n dijo Ignatenko. El portavoz presidencial sovi¨¦tico opin¨® que Sadam hab¨ªa perdido la ocasi¨®n de paz que le brindaban las propuestas del Krerrilin. Sin embargo, se?al¨®, la ofensiva terrestre contra las tropas iraqu¨ªes hubiera podido demorarse.

La URSS no ha pedido la salida de las fuerzas multinacionales que est¨¢n en territorio de Irak, dijo Ignatenko, quien reiter¨® la postura sovi¨¦tica favorable al alto el fuego y manifest¨® que no hay garant¨ªas de que EE UU no utilice su derecho a veto en el Consejo de Seguridad si ¨¦ste decide apoyar esta v¨ªa. En caso de que Washington recurra al veto, Mosc¨² no va a ejercer ninguna presi¨®n sobre la administraci¨®n norteamericana.

Mosc¨² quiere que Irak cumpla las 12 resoluciones de la ONU sobre el conflicto del Golfo P¨¦rsico, incluidas las compensaciones a Kuwait, se?al¨® el portavoz. A la pregunta sobre las garant¨ªas de paz que existen en Oriente Pr¨®ximo, si Sadam Husein se mantiene en el poder, Ignatenko manifest¨® que la URSS est¨¢ por el mantenimiento de la integridad de Irak, pero que la permanencia del presidente iraqu¨ª debe ser decidida por su propio pueblo. El general Vladimir Zhurbenko, vicejefe del Estado Mayor del Ej¨¦rcito sovi¨¦tico, declar¨® que la oferisiva terrestre trata de "destruir a Irak como estado". El mariscal Victor Kulikov, antiguo comandante en jefe de las tropas del Pacto de Varsovia, se?al¨® que EEUU tiene como priricipal fin la eliminaci¨®n del presidente iraqu¨ª y la destrucci¨®n de su m¨¢quina militar.