Peer Gynt vive en la casa de lbsen

"Barton ha visto en Peer Gynt una historia festiva, con fuegos, bailes y canciones, m¨¢s cercana al Shakespeare de El sue?o de una noche de verano que a los montajes que se han hecho siempre en Noruega de la obra de lbsen", declara Per Jansen, primer actor de la compa?¨ªa que interpreta -en sus tres fases de adolescente, hombre y anciano- a Peer Gynt.Jansen cuenta maravillas del director Barton: "Ha tratado la obra de lbsen con mucha sencillez, con mucho sentido com¨²n". Para la delicada actriz noruega Tone Danielsen, que en la obra interpreta tanto a la madre de Peer como a su novia, Solveig, "los ensayos han sido como un fuego sin fin llevado por canciones infantiles que se cantan y se oyen durante todas las edades que Peer Gynt va teniendo en la obra". Danielsen, que ha dado vida a personajes de Ch¨¦jov y de Garc¨ªa Lorca, se siente fascinada por la hero¨ªna lbseniana Hedda Gabler. "Lo importante de un personaje es su alma y lo fascinante para una actriz es comprender este sentimiento y encontrar la forma de expresarlo al p¨²blico. Ch¨¦jov es el autor m¨¢s importante; la vida interior de sus personajes s¨®lo pueden expresarla los grandes del teatro. Las mujeres, en Shakespeare, son m¨¢s bien s¨ªmbolos que aspiran al poder o a la destrucci¨®n. Las de Garc¨ªa Lorca son seres con una gran pasi¨®n contenida".

"Ibsen, seg¨²n Barton, no era un intelectual, sino un gran observador de los descubrimientos ajenos de otros literatos", dice Per Jansen. "En el estudio que Barton hizo del texto se remiti¨® a unos documentos personales de lbsen para ver cu¨¢l fue su proceso de elaboraci¨®n personal de Peer Gynt. Cuando Barton lleg¨® a los ensayos, nos dijo: 'Yo me gano la vida haciendo a Shakespeare, y es lo que mejor conozco, pero a m¨ª me gustar¨ªa hacer con Peer Gynt una obra de la que se sintieran orgullosos los cl¨¢sicos griegos", concluye Per Jansen.