Los casos de Pound y C¨¦line

El poeta norteamericano Ezra Pound y el novelista franc¨¦s Louls-Ferdinand C¨¦line, considerados -en este caso formal y oficialmente- traidores a sus respectivos pa¨ªses, tambi¨¦n pagaron, aunque de forma desigual, sus posiciones pol¨ªtcas, si bien la distancia entre las responsabilidades de ¨¦stos y las de Pla es enorme y no admite confusiones.Tanto Pound como C¨¦line apoyaron activamente al fascismo italiano y al nazismo alern¨¢n durante la Segunda Guerra Mundial. Pound, detenido en Italia por las tropas norteamericanas, pas¨® casi 13 a?os encerrado en un hospital penitenciar¨ªo de EE UU, porque se le consider¨® mentalmente incapaz para ser juzgado por traici¨®n. Los estamentos intelectuales y, acad¨¦micos norteamericanos, sin perjuicio de que condenaran su alineamiento pol¨ªtico, deferidieron con ah¨ªnco sus valores como escritor y le otorgaron, en 1949, mientras permanec¨ªa recluido, un importante premio literario, para esc¨¢ndalo de la Am¨¦rica oficial.

C¨¦line se refugi¨® en Dinamarca al t¨¦rmino de la guerra, donde fue detenido y sometido a vigilancia domiciliaria. En 1950 Francia le juzg¨® en rebeld¨ªa y le conden¨® a un a?o de c¨¢rcel, 50.000 francos de multa, indignidad nacional y p¨¦rdida de la mitad de sus bienes presentes y futuros. Al a?o siguiente fue amnistiado y pudo regresar a su pa¨ªs, donde vivi¨® hasta su muerte (en 1961) medio retirado. La Francia oficial no le ha perdonado su filiaci¨®n pronazi, a la que lleg¨® desde posturas ferozmente antisemitas. De hecho, en los libros de texto del bachillerato galo, C¨¦line no ocupa ni mucho menos el espacio que merece su obra. Pese a ello, sus valores como literato son reconocidos en el mundo cultural franc¨¦s.