Publicado en Italia el libro 'Claros del bosque', de Mar¨ªa Zambrano
Mar¨ªa Zambrano es poco conoc¨ªda en Italia, donde, sin embargo, pas¨® buena parte de su exilio. S¨®lo dos de sus t¨ªtulos hab¨ªan sido traducidos y publicados en italiano, el ¨²ltimo de ellos en 1964. Luego, un largo silencio, comparable al que envuelve la obra de Jos¨¦ Bergam¨ªn, representada aqu¨ª s¨®lo por Decadencia del analfabetismo, que Rusconi edit¨® hace m¨¢s de 20 a?os. Pero el silencio sobre Zambrano se ha roto ahora con la publicaci¨®n de Claros del bosque.La edici¨®n italiana de esta obra, traducida por Carlo Ferrucci, que es tambi¨¦n autor del ep¨ªlogo, ha seguido un itinerario azaroso por varias editoriales hasta encontrar acogida adecuada en la casa Feltrinelli. Claros del bosque se public¨® por primera vez en Madrid en 1987, tres a?os despu¨¦s del regreso de Mar¨ªa Zambrano a Espa?a, y muestra a la disc¨ªpula de Jos¨¦ Ortega y Gasset en clara sinton¨ªa con el pensamiento del ¨²ltimo Heidegger. Delirio y destino (1989) y Los bienaventurados (1990) son los dos ¨²nicos libros posteriores a ¨¦ste que la fil¨®sofa logr¨® publicar antes de su reciente muerte.
La pensadora Mar¨ªa Zambrano vivi¨® en Italia 11 a?os dif¨ªciles, entre 1953 y 1964, e incluso escribi¨® en Roma Los sue?os y el tiempo, una obra casi in¨¦dita para el p¨²blico, editada el a?o 1960 por De Luca en traducci¨®n parcial¨ªsima al italiano.
Cuatro a?os mas tarde, Vallecchi edit¨® Spagna, pensiero, poesia e una citt¨¤, libro nacido de impresiones de Segovia, la ciudad de la infancia y la juventud de Mar¨ªa Zambrano. Desde entonces, s¨®lo revistas especilizadas hab¨ªan rese?ado en Italia el pensamiento de esta espa?ola ilustre.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
