Markovic logra en Eslovenia un principio de acuerdo
MIRJANA TOMIC ENVIADA ESPECIAL El primer ministro yugoslavo, Ante Markovic, y el presidente de Eslovenia, Milan Kucan, llegaron a ¨²ltima hora de ayer a un principio de acuerdo en virtud del cual el Ej¨¦rcito federal se retirar¨¢ a partir de hoy a sus cuarteles. Ante Markovic se ha comprometido a la retirada de las tropas como primer paso a la pacificaci¨®n, mientras que las autoridades eslovenas han aceptado suspender por tres meses su declaraci¨®n de independencia, proclamada el pasado 25 de junio.
Markovic y el primer ministro esloveno, Lojze Peterle, tambi¨¦n participante en las conversaciones, se mostraron "satisfechos" con los resultados del acuerdo, aunque qued¨® abierta la cuesti¨®n del control del espacio a¨¦reo, hasta ahora en manos del Gobierno federal y que la rep¨²blica secesionista dijo que asumir¨ªa totalmente desde la declaraci¨®n de independencia.Para resolver esta cuesti¨®n se acord¨® crear una comisi¨®n que concertar¨¢ ambas posturas, al igual que las cuestiones de la forma en que se retirar¨¢n las unidades del Ej¨¦rcito federal paralizadas en diversas partes de Eslovenia, informa Efe desde Liubliana.
Ante Markovic, acompa?ado por su viceministro de Defensa, Stane Brovet, hab¨ªa viajado en la tarde de ayer a la capital eslovena, que se hallaba asediada por las extremas medidas de seguridad debido al temor a un ataque a¨¦reo, para dialogar con las autoridades eslovenas en busca de un acuerdo que evitase cualquier enfrentamiento armado entre las Fuerzas Armadas yugoslavas y la Defensa Territorial eslovena.
La llegada de Markovic relaj¨® por unas horas la tens¨ªsima, atm¨®sfera en Llubliana. Todos los eslovenos esperaron, pegados a la radio y a la televisi¨®n, el resultado del di¨¢logo. El principio de acuerdo fue inmediatamente comunicado por la televisi¨®n de la rep¨²blica secesionista.
Las alarmas a¨¦reas hab¨ªan despertado ayer a las nueve de la ma?ana a los habitantes de todas las ciudades eslovenas. Los pocos transe¨²ntes se precipitaron llenos de p¨¢nico a los refugios improvisados, mientras que el ministro de Informaci¨®n, Jelko Kacin, anunciaba por la radio un inminente ataque a¨¦reo.
Los aviones despegaron de cuatro aeropuertos en Croacia, dec¨ªa exaltado Kacin, ex viceministro de Defensa, y en cualquier momento pod¨ªan descargar sus bombas sobre la poblaci¨®n civil. "Piensen en sus hijos y tengan fuerza", dec¨ªa el ministro de Informaci¨®n. El ataque a¨¦reo nunca lleg¨®. A las 10.18, Kacin desment¨ªa la noticia: la poblaci¨®n hab¨ªa vivido una hora de terror.
Desde el s¨¢bado por la noche, cuando el Parlamento esloveno se reuni¨® en secreto para estudiar el ultim¨¢tum de las Fuerzas Armadas yugoslavas acerca del desbloqueo inmediato de sus tropas desplegadas en distintos puntos del territorio esloveno, las medidas de seguridad de Liubliana se han reforzado tanto que los polic¨ªas mataron a tres personas que no detuvieron sus autom¨®viles en un control. Hubo varios tiroteos la noche del s¨¢bado a la vez que civiles armados ped¨ªan documentos.
Los diputados fueron escoltados por polic¨ªas, cargados de armas y sumamente nerviosos, hasta el edificio del Parlamento. La sesi¨®n parlamentaria dur¨® toda la noche. En la madrugada, el Parlamento conden¨® la agresi¨®n de las Fuerzas Armadas yugoslavas, orden¨® a todos los ciudadanos, la polic¨ªa y la Defensa Territorial defender con valentia y ¨¦xito al pa¨ªs; insisti¨® en poner en marcha todos los documentos referentes a la independencia de Eslovenia, y reiter¨® la disponibilidad del Gobierno a apoyar el di¨¢logo democr¨¢tico.
El presidente esloveno, Milan Kucan, precis¨® que Eslovenla estaba a favor del alto el fuego (violado en m¨²ltipes ocasiones), dispuesta a congelar la puesta en marcha del mecanismo para la realizaci¨®n de la independencia, pero sin renunciar a la misma, conforme fue proclamada el 25 de junio. No se acepta el cambio del status de las fronteras, es decir declarar yugoslavas. en vez de eslovenas las fronteras con Italia y Austria. Kucan- insisti¨® en la importancia del reconocimiento internacional de Eslovenia como Estado independiente.
Caos y nerviosismo en la tropa
Si bien no hubo incidentes el d¨ªa de ayer, la situaci¨®n de las tropas empeoraba. Los soldados de las Fuerzas Armadas yugoslavas es taban incomunicados: faltaban alimentos, agua y el conocimiento del inicio de las negociaciones pol¨ªticas. Por otra parte, los eslovenos, para reforzar su posici¨®n militar, continuaban el bloqueo de las tropas y de los cuarteles militares. En la mayor¨ªa faltaba el agua y la luz el¨¦ctrica.
Muchos soldados j¨®venes fueron forzados por la Defensa Territorial a rendirse. Otros se rindieron por convicci¨®n. Las autoridades eslovenas informaron que reinaba el caos y el nerviosismo entre las filas enemigas.
El conflicto desestabiliza Europa, dice V¨¢clav H¨¢vel
El presidente de Checoslovaquia, V¨¢clav H¨¢vel, asegur¨® ayer que el conflicto yugoslavo interfiere en todas las iniciativas que los dem¨¢s pa¨ªses del Este llevan adelante para transformarse."El conflicto de Yugoslavia", declar¨® en una de sus regulares alocuciones radiof¨®nicas, "desestabiliza la situaci¨®n en todos los pa¨ªses europeos y provoca en Occidente desconfianza hacia la regi¨®n oriental poscomunista".
"Por supuesto", a?adi¨® H¨¢vel, "que mis simpat¨ªas est¨¢n con Eslovenia, pero comprendo adem¨¢s que un Estado quejha existido como tal durante d¨¦cadas no puede ser abolido de una forma tan dr¨¢stica".
H¨¢vel apel¨® a todas las partes "para que pongan fin a los combates y se sienten en una mesa a negociar". El mantenimiento del di¨¢logo fue mencionado tambi¨¦n por el secretario del Foreign Office, Douglas Hurd, quien dijo a la BBC: "La mejor soluci¨®n para Yugoslavia era permanecer unida sobre la base de un consenso y no a trav¨¦s del env¨ªo de unidades militares a Liubliana y Zagreb".
Markovic logra en Eslovenia un principio de acuerdoEl conflicto desestabiliza Europa, dice V¨¢clav H¨¢vel
El presidente de Checoslovaquia, V¨¢clav H¨¢vel, asegur¨® ayer que el conflicto yugoslavo interfiere en todas las iniciativas que los dem¨¢s pa¨ªses del Este llevan adelante para transformarse."El conflicto de Yugoslavia", declar¨® en una de sus regulares alocuciones radiof¨®nicas, "desestabiliza la situaci¨®n en todos los pa¨ªses europeos y provoca en Occidente desconfianza hacia la regi¨®n oriental poscomunista".
"Por supuesto", a?adi¨® H¨¢vel, "que mis simpat¨ªas est¨¢n con Eslovenia, pero comprendo adem¨¢s que un Estado quejha existido como tal durante d¨¦cadas no puede ser abolido de una forma tan dr¨¢stica".
H¨¢vel apel¨® a todas las partes "para que pongan fin a los combates y se sienten en una mesa a negociar". El mantenimiento del di¨¢logo fue mencionado tambi¨¦n por el secretario del Foreign Office, Douglas Hurd, quien dijo a la BBC: "La mejor soluci¨®n para Yugoslavia era permanecer unida sobre la base de un consenso y no a trav¨¦s del env¨ªo de unidades militares a Liubliana y Zagreb".
MIRJANA TOMIC ENVIADA ESPECIAL Liubliana
El primer ministro yugoslavo, Ante Markovic, y el presidente de Eslovenia, Milan Kucan, llegaron a ¨²ltima hora de ayer a un principio de acuerdo en virtud del cual el Ej¨¦rcito federal se retirar¨¢ a partir de hoy a sus cuarteles. Ante Markovic se ha comprometido a la retirada de las tropas como primer paso a la pacificaci¨®n, mientras que las autoridades eslovenas han aceptado suspender por tres meses su declaraci¨®n de independencia, proclamada el pasado 25 de junio.
Markovic y el primer ministro esloveno, Lojze Peterle, tambi¨¦n participante en las conversaciones, se mostraron "satisfechos" con los resultados del acuerdo, aunque qued¨® abierta la cuesti¨®n del control del espacio a¨¦reo, hasta ahora en manos del Gobierno federal y que la rep¨²blica secesionista dijo que asumir¨ªa totalmente desde la declaraci¨®n de independencia.
Para resolver esta cuesti¨®n se acord¨® crear una comisi¨®n que concertar¨¢ ambas posturas, al igual que las cuestiones de la forma en que se retirar¨¢n las unidades del Ej¨¦rcito federal paralizadas en diversas partes de Eslovenia, informa Efe desde Liubliana.
Ante Markovic, acompa?ado por su viceministro de Defensa, Stane Brovet, hab¨ªa viajado en la tarde de ayer a la capital eslovena, que se hallaba asediada por las extremas medidas de seguridad debido al temor a un ataque a¨¦reo, para dialogar con las autoridades eslovenas en busca de un acuerdo que evitase cualquier enfrentamiento armado entre las Fuerzas Armadas yugoslavas y la Defensa Territorial eslovena.
La llegada de Markovic relaj¨® por unas horas la tens¨ªsima, atm¨®sfera en Llubliana. Todos los eslovenos esperaron, pegados a la radio y a la televisi¨®n, el resultado del di¨¢logo. El principio de acuerdo fue inmediatamente comunicado por la televisi¨®n de la rep¨²blica secesionista.
Las alarmas a¨¦reas hab¨ªan despertado ayer a las nueve de la ma?ana a los habitantes de todas las ciudades eslovenas. Los pocos transe¨²ntes se precipitaron llenos de p¨¢nico a los refugios improvisados, mientras que el ministro de Informaci¨®n, Jelko Kacin, anunciaba por la radio un inminente ataque a¨¦reo.
Los aviones despegaron de cuatro aeropuertos en Croacia, dec¨ªa exaltado Kacin, ex viceministro de Defensa, y en cualquier momento pod¨ªan descargar sus bombas sobre la poblaci¨®n civil. "Piensen en sus hijos y tengan fuerza", dec¨ªa el ministro de Informaci¨®n. El ataque a¨¦reo nunca lleg¨®. A las 10.18, Kacin desment¨ªa la noticia: la poblaci¨®n hab¨ªa vivido una hora de terror.
Desde el s¨¢bado por la noche, cuando el Parlamento esloveno se reuni¨® en secreto para estudiar el ultim¨¢tum de las Fuerzas Armadas yugoslavas acerca del desbloqueo inmediato de sus tropas desplegadas en distintos puntos del territorio esloveno, las medidas de seguridad de Liubliana se han reforzado tanto que los polic¨ªas mataron a tres personas que no detuvieron sus autom¨®viles en un control. Hubo varios tiroteos la noche del s¨¢bado a la vez que civiles armados ped¨ªan documentos.
Los diputados fueron escoltados por polic¨ªas, cargados de armas y sumamente nerviosos, hasta el edificio del Parlamento. La sesi¨®n parlamentaria dur¨® toda la noche. En la madrugada, el Parlamento conden¨® la agresi¨®n de las Fuerzas Armadas yugoslavas, orden¨® a todos los ciudadanos, la polic¨ªa y la Defensa Territorial defender con valentia y ¨¦xito al pa¨ªs; insisti¨® en poner en marcha todos los documentos referentes a la independencia de Eslovenia, y reiter¨® la disponibilidad del Gobierno a apoyar el di¨¢logo democr¨¢tico.
El presidente esloveno, Milan Kucan, precis¨® que Eslovenla estaba a favor del alto el fuego (violado en m¨²ltipes ocasiones), dispuesta a congelar la puesta en marcha del mecanismo para la realizaci¨®n de la independencia, pero sin renunciar a la misma, conforme fue proclamada el 25 de junio. No se acepta el cambio del status de las fronteras, es decir declarar yugoslavas. en vez de eslovenas las fronteras con Italia y Austria. Kucan- insisti¨® en la importancia del reconocimiento internacional de Eslovenia como Estado independiente.
Caos y nerviosismo en la tropa
Si bien no hubo incidentes el d¨ªa de ayer, la situaci¨®n de las tropas empeoraba. Los soldados de las Fuerzas Armadas yugoslavas es taban incomunicados: faltaban alimentos, agua y el conocimiento del inicio de las negociaciones pol¨ªticas. Por otra parte, los eslovenos, para reforzar su posici¨®n militar, continuaban el bloqueo de las tropas y de los cuarteles militares. En la mayor¨ªa faltaba el agua y la luz el¨¦ctrica.
Muchos soldados j¨®venes fueron forzados por la Defensa Territorial a rendirse. Otros se rindieron por convicci¨®n. Las autoridades eslovenas informaron que reinaba el caos y el nerviosismo entre las filas enemigas.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
