10 poetas hispanoamericanos leen sus textos en El Escorial

Dos poes¨ªas, una lengua es el t¨ªtulo del ciclo que hoy se inicia dentro de los cursos de verano que organiza la Universidad Complutense de Madrid en El Escorial, dirigido por Mario Benedetti y ?ngel Gonz¨¢lez. El primero se ha encargado de la selecci¨®n de los cinco poetas hispanoamericanos participantes, y, el segundo, de los cinco espa?oles, con el prop¨®sito de "aproximar y relacionar a los creadores de poes¨ªa que, a ambos lados del Atl¨¢ntico, escriben en una lengua que pertenece a m¨¢s de 300 millones de seres humanos".

Los autores espa?oles que leer¨¢n poemas y sobre cuya obra se debatir¨¢ son Jos¨¦ Agust¨ªn Goytisolo, Antonio Mart¨ªnez Sarri¨®n, Antonio Gamoneda, ?ngel Crespo y Carlos Sahag¨²n. Entre los hispanoamericanos Figuran dos mujeres, Nancy Morej¨®n, de Cuba, y Bertalicia Peralta, de Panam¨¢, adem¨¢s del chileno Gonzalo Rojas, el boliviano Pedro Shimose y el argentino Juan Gelman.En opini¨®n de Mario Benedetti, la poes¨ªa hispanoamericana se encuentra en un buen momento, y, a diferencia de los narradores, entre los que se ha producido una ruptura, "en la poes¨ªa hay una continuidad llena de cambios". Una continuidad que, seg¨²n ¨¦l, enlaza con la generaci¨®n de Huidobro, Neruda o Vallejo.

Esta es la tercera edici¨®n del curso de poes¨ªa que Benedetti codirige, tras la primera en El Escorial con Rafael Alberti y la segunda en Almer¨ªa con Caballero Bonald, y se ha intentado que no se repitan los nombres de invitados a las anteriores convocatorias. Los escogidos por Benedetti incluyen nombres bien conocidos, como Rojas ("creo que en la obra de este poeta hay dos aspectos fundamentales, lo er¨®tico y lo vital, por algo uno de sus libros m¨¢s importantes se titula Contra la muerte"), y Gelman ("un poeta piara quien es vital el arte de preguntar, y quiz¨¢ por eso, como bien dijo Cort¨¢zar, en Gelman el poema deja de ser comunicaci¨®n piara volverse contacto").

Inquietudes

Los otros, menos difundidos, son, en su opini¨®n, muy interesantes. De Nancy Morej¨®n dice Benedetti que en toda su obra "hay una afanosa b¨²squeda de la identidad; el lema de la revoluci¨®n es un tel¨®n de fondo de otros que maneja muy bien, como las relaciones humanas y la integraci¨®n en la sociedad cubana de las personas de color". Pedro Shimose le parece "que ha ido cambiando con los a?os y ha pasado de las inquietudes religiosas y sociales a otras mas reflexivas: para m¨ª, su mejor libro es Reflexiones maquiav¨¦licas". Considera que Bertalicia Peralta "tiene una buena entidad en la poes¨ªa paname?a, y sus primeros libros, que son los que conozco, me impresionaron".Benedetti acudi¨® hace d¨ªas a una importante librer¨ªa madrile?a y comprob¨® que hab¨ªan quitado la secci¨®n de poes¨ªa. Pero, seg¨²n dice, la actitud de libreros y editores contrasta con la constante hist¨®rica de la poes¨ªa como g¨¦nero fundamental. "El legado de los grandes poetas es quiz¨¢ la herencia m¨¢s importante", dice. El escritor uruguayo, que ha cultivado diversos g¨¦neros, entre los que nunca ha olvidado el de la poes¨ªa, cree con firmeza en su poder transformador. "Fue Vicente Aleixandre el que dijo que no hay un solo poeta que no modifique el mundo. Y esto es lo que no se perdona, porque quiere decir que no est¨¢n conformes con el mundo, lo que crea malentendidos porque hay mucha gente que s¨ª lo est¨¢".