Periodista 'non grato'

?ste es un ejemplo del funcionamiento de la gl¨¢snost (transparencia informativa) en la rep¨²blica de Uzbekist¨¢n."El presidente Kar¨ªmov est¨¢ muy oupado". Su secretario de prensa, Ismat Abdujal¨ªkov, tras numerosas peticiones, ofrece como alternativa una entrevista con Bajtiar Jam¨ªdov, viceprimer ministro encargado de la econom¨ªa y los asuntos exteriores. Se aclara que interesa hablar sobre todo de las cuestiones pol¨ªticas y sociales. Acepta con una condici¨®n: las preguntas deben facilitarse por adelantado; una esten¨®grafa tomar¨¢ la conversaci¨®n, transcribir¨¢ las respuestas y har¨¢ dos copias, que firmar¨¢n el gobernante y el informador. La supuesta falta de rigor en el pasado de un enviado especial de la agencia norteamericana Associated Press es el pretexto. El informador debe comprometerse a no alterar ni una coma. Acepta.

La primera pregunta es:

"?Sigue la ideolog¨ªa comunista en el poder en Uzbekist¨¢n pese al cambio de nombre del partido?". La segunda es: "?Por qu¨¦ no est¨¢n legalizados los partidos opositores y se prohiben las manifestaciones?".

A la hora de la cita, Abdujal¨ªkov asegura que Jam¨ªdov ha decidido no conceder la entrevista porque las preguntas no son de su competencia. Tampoco es posible con otro miembro del Gobierno ni del partido, ni a otra hora. Sentencia inapelable: "Ya no".

Seguidamente interroga a conciencia al traductor y, dado que ¨¦ste trabaj¨® en la escuela del Comite Central del PCUS, ruega que se esfuerce para que el periodista no sea v¨ªctima de la "campa?a de desinformaci¨®n" que, en contra de la direcci¨®n uzbeka, desarrollan, seg¨²n ¨¦l, medios como los diarios Izvestia y Nezav¨ªsimaya Gaceta y el Servicio de Telenoticias ruso.