Yeltsin asume su error y levanta el estado de emergencia en Checheno-Ingushetia

El presidente ruso, Bor¨ªs Yeltsin, reconoci¨® ayer de manera expl¨ªcita que hab¨ªa sido un error decretar el estado de emergencia en la peque?a rep¨²blica cauc¨¢sica de Checheno-Ingushetia, y anunci¨® la retirada del decreto que firm¨® el 7 de noviembre, D¨ªa de la Revoluci¨®n. Al mismo tiempo, el l¨ªder sovi¨¦tico, Mija¨ªl Gorbachov, ech¨® un capote a Yeltsin al argumentar ante la prensa que el presidente ruso hab¨ªa sido mal asesorado, por sus consejeros y por eso se hab¨ªa equivocado al intentar imponer el orden por la fuerza.

Despu¨¦s de que el S¨®viet Supremo de Rusia se negara el lunes a ratificar el decreto de Yeltsin, los esfuerzos de sus m¨¢s directos colaboradores van dirigidos a tratar de demostrar que el incidente no supone un enfrentamiento entre la C¨¢mara y el Ejecutivo."Rusia", manifest¨® ayer por escrito el portavoz P¨¢vel Vosch¨¢nov, "est¨¢ creando una democracia parlamentaria, en la que los poderes ejecutivo y legislativo se controlan mutuamente". Y a continuaci¨®n admiti¨® la equivocaci¨®n del presidente: "S¨®lo gracias a este mecanismo de compensaci¨®n se pueden evitar errores que pueden conducir a tr¨¢gicas consecuencias".

Vosch¨¢nov argument¨® que Yeltsin no se hab¨ªa mostrado partidario de resolver el problema de la rep¨²blica cauc¨¢sica "a cualquier precio" y, en consecuencia, estaba de acuerdo con las propuestas y mecanismos de negociaci¨®n arbitrados por el S¨®viet Supremo.

La nueva muestra de apoyo a Yeltsin expresada por Gorbachov se produjo durante el acto de presentaci¨®n del nuevo libro del presidente sovi¨¦tico, El golpe de agosto. Gorbachov insisti¨® ayer en que ambos hab¨ªan llegado a la conclusi¨®n, ya antes de la intentona golpista, de que deb¨ªan de trabajar juntos.

Sobre la cuesti¨®n concreta de Checheno-Ingushetia, dijo: "Tengo la impresi¨®n de que los que asesoraron a los dirigentes de la Federaci¨®n Rusa se apresuraron a decir que se hab¨ªan acabado los mecanismos pol¨ªticos y aconsejaron el uso de la fuerza".

Gorbachov reiter¨® que era necesario que tanto la URSS como la Federaci¨®n Rusa permanecieran unidas, pero precis¨® que esa unidad, "que es realmente posible", deb¨ªa lograrse mediante mecanismos democr¨¢ticos.

La situaci¨®n en Checheno-Ingushetia tendi¨® ayer a calmarse, aunque las posiciones que sigue manteniendo el presidente independentista de la rep¨²blica, Yojar Dud¨¢iev, no parecen las m¨¢s propicias para que el Parlamento ruso halle una salida negociada al problema.

El general retirado ha ordenado a su fiscal general que instruya un proceso contra el vicepresidente de Rusia, el presidente del S¨®viet Supremo ruso y el ministro del Interior por propiciar la imposici¨®n del estado de emergencia. ?l tambi¨¦n exonera a Yeltsin de responsabilidad: "No fue iniciativa suya", considera.