Alemania no env¨ªa a los 'Oscar' un filme sobre el nazismo de gran ¨¦xito en EE UU

La fiebre de los premios Oscar de la Academia de Cine, que se entregar¨¢n el 30 de marzo, ataca Los Angeles. La controversia m¨¢s emocional y furiosa no es acerca de JFK, d¨¦ Oliver Stone, sino sobre una pel¨ªcula extranjera llamada Europa, Europa. Y las ramificaciones llegan mucho m¨¢s all¨¢ de Hollywood.La pel¨ªcula, sorprendente y muy elogiada, se basa en la autobiograf¨ªa de Salom¨®n Perel, que ahora tiene 65 a?os y vive en Israel, y que sobrevivi¨® en Polonia a la II Guerra Mundial ocultando su identidad jud¨ªa, introduci¨¦ndose en el ej¨¦rcito alem¨¢n que invadi¨® Rusia y, finalmente, asistiendo a un colegio de ¨¦lite para la juventud hitleriana. Aterrorizado ante la posibilidad de ser descubierto, el chico se encuentra, en un viaje de pesadilla que a veces es tristemente gracioso, a un oficial del ej¨¦rcito alem¨¢n y a una mujer que se enteran de su identidad pero lo protegen.

Europa, Europa ha sido considerada la mejor pel¨ªcula extranjera del a?o por los cr¨ªticos cinematogr¨¢ficos de Nueva York y Boston y por el National Board of Review, y ha recibido el Globo de Oro.

Aunque escrita y dirigida por una conocida cineasta europea, Agnieszka Holland, que naci¨® en Polonia y vive en Par¨ªs, los di¨¢logos de la pel¨ªcula son casi en su totalidad en alem¨¢n y su productor, Artur Brauner, es alem¨¢n, as¨ª como la mayor¨ªa de los int¨¦rpretes y del equipo.

Demasiados nervios

Ser¨ªa un asunto de los alemanes proponer la pel¨ªcula para el Oscar a la mejor pel¨ªcula extranjera, pero no lo han hecho as¨ª diciendo, b¨¢sicamente, que la raz¨®n es que toca demasiados nervios que est¨¢n a flor de piel."Odian este tema, verdaderamente lo odian", declar¨® Holland, de 42 a?os, quien dirigi¨® pel¨ªculas, teatro y televisi¨®n en Polonia en los a?os setenta.

En el curso de una entrevista en Hollywood, Holland, cuyo padre era jud¨ªo, declar¨® furiosa: "Tengo muchos amigos alemanes, pero me sent¨ª verdaderamente at¨®nita ante c¨®mo cambi¨® la mentalidad de la gente tras la unificaci¨®n. La arrogancia y la xenofobia que estaban escondidas son ahora oficiales. Se sintieron culpables durante muchos, muchos a?os despu¨¦s de la guerra, pero era una culpabilidad oficial. Esta ¨¦poca ha terminado. Esta generaci¨®n odia a todos aquellos que les hicieron pasar por esa culpabilidad oficial".

En Alemania, la Uni¨®n de Pel¨ªculas para Exportaci¨®n Alemana, organismo que supervisa al comit¨¦ de ocho miembros -productores y directivos- que selecciona la propuesta del pa¨ªs, declar¨® que ninguna pel¨ªcula alemana ten¨ªa la calidad necesario para ser propuesta. Algunos art¨ªculos publicados en Alemania dec¨ªan que Europa, Europa no era realmente alemana, dado que se hab¨ªa rodado en gran parte en Polonia y que se hab¨ªa producido con financiaci¨®n tanto francesa como alemana.