El V Centenario pasar¨¢ al Cervantes sus programas de defensa del idioma

La Sociedad Estatal Quinto Centenario y el Instituto Cervantes firmaron ayer un convenio de colaboraci¨®n para 1992. Ambas instituciones estuvieron representadas por Luis Y¨¢?ez, presidente del V Centenario, y Nicol¨¢s S¨¢nchez-Albornoz, director del Cervantes.Luis Y¨¢?ez elogi¨® la labor de Nicol¨¢s S¨¢nchez-Albornoz e inscribi¨® el convenio en las tareas de traspaso por parte del V Centenario de sus actividades "con mayor vocaci¨®n de permanencia", ya que esta Sociedad Estatal desaparecer¨¢ al finalizar las conmemoraciones de 1992.

"La lengua ha estado siempre en el centro de las actividades del V Centenario", dijo Y¨¢?ez, "porque no en vano 1992 significa los cinco siglos de la primera gram¨¢tica espa?ola, la de Nebrija. Por tanto, ahora se trata de depositar todo lo que el Quinto Centenario ha realizado en el campo ling¨¹¨ªstico en el organismo adecuado, que es el Instituto Cervantes". S¨¢nchez-Albornoz, que dijo no estar en absoluto de acuerdo con la hip¨®tesis de que el idioma espa?ol est¨¦ amenazado, dada su creciente buena salud en el mundo, anunci¨¦ la creaci¨®n en otoflo de una direcci¨®n de Investigaci¨®n en el Cervantes, cuya sede central en Alcal¨¢ de Henares se inaugurar¨¢ en abril.

Centros

"El prop¨®sito para 1993", dijo S¨¢nchez-Albornoz, "es abrir centros en Nueva York, Bruselas, Berl¨ªn, Mosc¨² y Tokio. El problema no es de personal, sino de tener los medios presupuestarios necesarios. Si deseamos construir una red b¨¢sica de centros tenemos que esforzamos en arbitrar los medios: no se trata s¨®lo de afianzar y mejorar los centros existentes, sino tambi¨¦n de invertir en la expansi¨®n".Ninguno de los responsables quiso especificar en qu¨¦ actividades se concretar¨¢ de inmediato el convenio, si bien sefialaron la puesta en marcha de un grupo conjunto de trabajo para proponer peri¨®dicamente objetivos. "Creo que ser¨¢ importante trabajar en todo lo referente al tratamiento inform¨¢tico de la lengua", apunt¨® no obstante Y¨¢?ez.

Tambi¨¦n S¨¢nchez-Albornoz habl¨® sobre la relaci¨®n entre el idioma espa?ol y la tecnolog¨ªa. "Es un punto d¨¦bil de la gran expansi¨®n que la lengua espa?ola conoce", afirm¨®. "Es necesaria una terminolog¨ªa cient¨ªfica, e incluso un vocabulario industrial, com¨²n a los pa¨ªses que manejamos el espa?ol. Veo el Instituto Cervantes, no s¨®lo como centro de ense?anza y difusi¨®n de la lengua, sino como un gran n¨²cleo de investigaci¨®n", a?adi¨®.