"Estamos en contra de cualquier intervenci¨®n de EE UU o de otro pa¨ªs en nuestra regi¨®n"

J. C. GUMUCIO, ENVIADO ESPECIAL, La actitud de Teher¨¢n ante la posible intervenci¨®n norteamericana en su ¨¢rea de influencia es la de mantener un comp¨¢s de espera no exento de advertencias. "Estamos observando la situaci¨®n con mucho cuidado" dice Velayati. "Estamos en contra de cualquier intervenci¨®n de EE UU o de cualquier otro pa¨ªs en la regi¨®n. ?ste es uno de los principios de nuestra pol¨ªtica exterior. Recordar¨¢ que durante la crisis del Golfo, e incluso antes, anunciamos que est¨¢bamos en contra de cualquier intervenci¨®n de cualquier otro pa¨ªs. Firmemente en contra".

Pregunta. Turqu¨ªa ha solicitado la mediaci¨®n de EE UU en el conflicto entre armenios y azer¨ªes en el enclave de Nagorni Karabaj. En caso de que Washington decida tomar cartas en el asunto, ?qu¨¦ efecto cree usted que tendr¨ªa esta iniciativa?

Respuesta. El mes pasado, el secretario de Estado norteamericano [James Baker] vino a esta regi¨®n, y uno de los prop¨®sitos de su visita era promover una mediaci¨®n. Pero fracas¨® en su intento. Antes de la renuncia del ex presidente de Azerbaiy¨¢n [Ayaz Mutal¨ªbov], algunos altos funcionarios de ese pa¨ªs expresaron su preocupaci¨®n por la intervenci¨®n de EE UU en la regi¨®n. Por tanto, lo que ha dicho el primer ministro turco va en contra de lo que quiere por lo menos parte del Gobierno de Azerbaiy¨¢n.

P. En m¨¢s de una ocasi¨®n, la prensa iran¨ª ha dicho que detr¨¢s del acercamiento de Turqu¨ªa hacia las nuevas rep¨²blicas hay una conjura de "manos extranjeras". ?Existen tales conjuras?

R. Tras el colapso de la antigua URSS, algunos paises quieren sacar ventaja del vac¨ªo creado en esta parte del mundo. Pero creo que ahora los pueblos de estas rep¨²blicas saben c¨®mo construir su independencia.

P. ?C¨®mo sentar¨ªa a Ir¨¢n el verse s¨²bitamente ante un.amplio ejercicio diplom¨¢tico norteamericano a las puertas mismas de su frontera norte?

R. Creo que si EE.UU quiere intervenir, va a fracasar. Nosotros continuaremos con nuestros esfuerzos y el resultado final depende de los dos pa¨ªses en lucha. No es nuestra tarea ni deseo intervenir en los asuntos de estos pa¨ªses.

P. Usted llev¨® a Bak¨² y Yerev¨¢n un plan para imponer el alto al fuego, que no funcion¨®. ?Cu¨¢les son hoy los obst¨¢culos principales? ?Qui¨¦n instiga realmente a la violencia en Nagorni Karabaj?

R. La herencia de los compl¨®s durante la era de Stalin. Las ra¨ªces del conflicto son herencia de la era de Stalin. Armenios y azer¨ªes viv¨ªan en, paz.

P. Por su proximidad con Ir¨¢n, ?puede este conflicto convertirse en un factor de desestabilizaci¨®n para su pa¨ªs?

R. Por supuesto, uno de nuestros motivos para intervenir en esta cuesti¨®n es este parametro que usted menciona.

P. ?Hay espacio pol¨ªtico para m¨¢s de una mediaci¨®n?

R. Eso depende de las decisiones de azer¨ªes y armenios, pero creo que Ir¨¢n es el pa¨ªs con mayores posibilidades como mediador. Esta semana enviaremos una nueva misi¨®n.

P. ?Cu¨¢l es el papel que Ir¨¢n quiere desempe?ar en las rep¨²blicas centroasi¨¢ticas?

R. Tenemos una historia, com¨²n; cultura, religi¨®n, tradiciones comunes y afinidades ling¨¹¨ªsticas, como en el caso de Tayikist¨¢n y parte de Uzbekist¨¢n. De otro lado, si estas rep¨²blicas. quieren ganar acceso libre al mar abierto, su mejor opci¨®n es Ir¨¢n. Aparte de los numerosos convenios que hemos firmado, con ellas, por primera vez hemos sostenido reuniones entre los pa¨ªses del mar Caspio con miras a un acuerdo regional, y estas propuestas, sugeridas por Ir¨¢n, han sido bienvenidas por todos.

Exportar la revoluci¨®n

P. En Occidente hay temor a que la coyuntura actual ayude a Ir¨¢n a exportar la revoluci¨®n isl¨¢mica a las rep¨²blicas centroasi¨¢ticas musulmanas,

R. Eso es cosa vieja. Desde hace m¨¢s de 13 a?os todos saben cu¨¢les son los objetivos de Ir¨¢n en sus relaciones con los dem¨¢s pa¨ªses. Hemos dicho repetidamente que no deseamos interferir en los asuntos internos de otros. Exportaci¨®n de la revoluci¨®n isl¨¢mica no quiere decir que queramos exportar la lucha con el fusil. Esta es una revoluci¨®n cultural. Como rep¨²blica isl¨¢mica, como Gobierno religioso, creemos que el islam es el camino verdadero para las naciones musulmanas.

P. ?C¨®mo describe las relaciones con Espa?a?

R. Tenemos buenas relaciones. No tenemos ning¨²n problema de importancia que nos impida estrechar relaciones con Espa?a.En la Comunidad Europea, Espa?a tiene un lugar muy especial por su pol¨ªtica exterior, y es nuestra intenci¨®n ampliar nuestras relaciones.