La obra m¨¢s personal no se publicar¨¢ todav¨ªa

"Sobre los criterios de publicaci¨®n", comenta Josep Madern heredero de Jaime Gil de Biedma, "quiero precisar que, desde el primer momento, aparte del Retrato del artista en 1956, sobre el que Jaime ya dej¨® escrito lo que hab¨ªa que hacer, me he dejado guiar por las sugerencias de la agencia literaria de Carmen Balcells, en quien conf¨ªo plenamente. Sin embargo, en los dos a?os que han pasado desde la muerte de Jaime han sucedido cosas que me han hecho meditar. Por ejemplo, Jaime escrib¨ªa b¨¢sicamente poes¨ªa, pero no viv¨ªa de esto y no entraba en la cosa comercial. No obstante, lleg¨® la muerte y se empez¨® a hablar de su homosexualidad y del sida, y me qued¨¦ asombrado del tratamiento que se dio en la prensa. Me supo mal porque se devaluaba el personaje. Hablaban de uno de los mejores poetas del siglo XX en lengua castellana y lo que vend¨ªan de ¨¦l era la homosexualidad y el sida. Me qued¨¦ asombrado y me di cuenta de que tendr¨ªa que ir con cuidado para que no se trivializara el personaje".

"Exceso de aniversarios"

Cuando, pasado un tiempo, un diario vendi¨® la futura aparici¨®n del Diario del artista en 1956 como "las memorias homosexuales de Gil de Biedma", Madem decidi¨® que "no era eso". Sin embargo, explica, cuando Carmen Balcells le propuso publicar el Diario del artista... un a?o despu¨¦s de la muerte de Jaime Gil de Biedma, dijo que s¨ª, "aunque yo, personalmente, hubiera esperado un poco m¨¢s", afirma."Despu¨¦s, cuando encontr¨¦ el Diario de 1978 y se lo di a Carmen Balcells", agrega, "ella me propuso publicarlo en el segundo aniversario. Me pareci¨® que era ir demasiado a remolque y que ya era un exceso de aniversarios y de muertes. Viv¨ª 13 a?os con Jaime, pero creo que hay cosas que es mejor que esperen. Sobre los diarios y las cosas personales e ¨ªntimas creo que se debe dar tiempo para que se calme la cuesti¨®n de la homosexualidad y del sida. Es mejor dejar pasar el tiempo y hablar despu¨¦s".