Langhoff presenta su provocadora versi¨®n de Edipo

La obra Edipo, tirano, dirigida por el alem¨¢n Matthias Langhoff sobre un texto de Heiner M¨¹ller y con reparto catal¨¢n, que fue el montaje m¨¢s esperado y pol¨¦mico de la pasada edici¨®n del Festival de Tardor de Barcelona, se estrena hoy en el XII Festival Internacional de Teatro de Madrid en una versi¨®n en castellano. El montaje es una reconstrucci¨®n actual y provocadora del mito de Edipo alejado del psicologismo freudiano, seg¨²n los actores.

Tanto Rosa Novell, que encarna al personaje de Yocasta, como David Bag¨¦s (Edipo) y Mario Gas, m¨¢ximo responsable del Festival de Tardor de Barcelona y colaborador de Langhoff en esta versi¨®n castellana de la obra, coincidieron en calificar el montaje que se presenta hoy en Madrid como una reinterpretaci¨®n moderna, m¨¢s pol¨ªtica que psicol¨®gica, del mito cl¨¢sico. Edipo, tirano, al que Langhoff asimilaba en los ensayos a Gorbachov, seg¨²n comentan los actores, pretende transmitir los avatares de aquellos que detentan el m¨¢ximo poder y creen solucionar los problemas de todo un pueblo, "pero lo que consiguen es sumir a ese pueblo en problemas a¨²n mayores sin conseguir solventar los anteriores", asegura Mario Gas.La obra viene precedida de una pol¨¦mica tras su presentaci¨®n el pasado mes de diciembre en Barcelona. "Es l¨®gico que quien va buscando un montaje fiel a la tradici¨®n cl¨¢sica salga defraudado. Pero la idea de Langhoff era que si se interpretaba este cl¨¢sico con t¨²nicas blancas y m¨¢scaras como se hizo en ¨¦poca de S¨®focles no ser¨ªa entendido por un p¨²blico de nuestros d¨ªas", explica el joven actor David Bag¨¦s. El elenco de actores, que se declara entusiasmado con la direcci¨®n de Langhoff, consideran que el espect¨¢culo es atrevido y lo califican de "brutal y provocador, por los conceptos que actualiza y por el montaje".

Rosa Novell y David Bag¨¦s dijeron que Langhoff es un perfeccionista. "Interviene en todo: desde el maquillaje, a la luz e, incluso, construye algunos elementos del vestuario a su manera", explicaron ambos. Langhoff no pudo asistir a la presentaci¨®n madrile?a de la obra por hallarse en Rennes (Francia) terminando su ¨²ltima obra, explic¨® Mario Gas.