Terenci Moix gana el Premio Ram¨®n Llull con 'El sexe dels ¨¤ngels'

La novela El sexe dels ¨¤ngels (El sexo de los ¨¢ngeles), de Terenci Moix, fue proclamada anoche ganadora del Premio Ram¨®n Llull de novela en catal¨¢n, convocado por Editorial Planeta y dotado con tres millones de pesetas. Con esta novela -cuya primera versi¨®n fue objeto de pol¨¦mica en 1969, cuando le fue solicitada al. autor para un Premio Sant Jordi que al final fue declarado desierto- Moix ha vuelto a escribir en catal¨¢n, tras un par¨¦ntesis de m¨¢s de 10 a?os. El sexe dels ¨¤ngels fue definida por su autor: "Es la explicaci¨®n de mi desencanto de la cultura catalana".

Moix, que empez¨® a escribir la novela ganadora hace m¨¢s de 20, decidi¨® retomarla recientemente para reescribirla y completar una visi¨®n cr¨ªtica de la Barcelona de los sesenta. "Cuando decid¨ª hace unos meses reescribir El sexe dels ¨¤ngels", explic¨® Moix, "me plante¨¦ que si volv¨ªa a la literatura catalana me quer¨ªa sacar la espina de hace 23 a?os, cuando no me dieron el Sant Jordi. Ganar el Llull supone sacarme la espina".

Esc¨¢ndalo

El motivo por el que en 1969 se le negara a Moix el Premio Sant Jordi fue el esc¨¢ndalo que se preve¨ªa ante una novela que cargaba contra las manipulaciones de la cultura catalana de la ¨¦poca. La novela se inicia con la muerte por accidente en Venecia de un joven escritor que ha triunfado en la cultura catalana y se ha pasado despu¨¦s a escribir en ingl¨¦s. Un periodista de aquella nacionalidad viaja a Venecia para intentar reconstruir la vida del escritor y entabla una larga conversaci¨®n con un catal¨¢n que estuvo exiliado en Cuba. A lo largo de esta conversaci¨®n se ir¨¢ dando entrada a una serie de cintas magnetof¨®nicas en los que personajes de la cultura catalana dan su versi¨®n sobre el triunfo del escritor. "Seguro que habr¨¢ reacciones", comenta Moix, "pero me da igual. Todos los personajes de la novela son mezcla de varios personajes reales y se han de tomar como prototipos de la cultura catalana. Me es igual si hay reacciones, porque es una novela que siempre ha tenido voluntad de pol¨¦mica. Viene a ser como la explicaci¨®n de mi desencanto de la cultura catalana y es significativo que dej¨¦ de escribir en catal¨¢n despu¨¦s de acabarla".