La CE equipara sus sanciones contra Yugoslavia a las de la ONU

La Comunidad Europea (CE) acord¨® ayer ampliar las sanciones que ten¨ªa decretadas contra Serbia y Montenegro hasta equipararlas a las aprobadas el s¨¢bado pasado por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Un problema de traducci¨®n de los textos retras¨® el acuerdo de entrada en vigor de ¨¦stas, aunque los Doce se dieron de plazo hasta las 10 de la noche de ayer para ultimar su puesta en pr¨¢ctica.Tras Estados Unidos, primer pa¨ªs en anunciar el s¨¢bado la congelaci¨®n de todos los bienes de Serbia y Montenegro, el Reino Unido adopt¨® ayer id¨¦ntica medida. El Banco de Inglaterra inform¨® que todas las transacciones de la autoproclamada Rep¨²blica Federal de Yugoslavia en los mercados del dinero, cambios y Bolsa de Londres quedan congeladas, as¨ª como las de individuos o corporaciones de ese pa¨ªs. Las autoridades bancarias precisaron que los ciudadanos serbios y montenegrinos podr¨¢n tener acceso y disponer de sus saldos bancarios siempre que no env¨ªen dinero a su pa¨ªs.

Francia se dispon¨ªa a aprobar una decisi¨®n similar, seg¨²n inform¨® un portavoz del Ministerio de Finanzas, al igual que Jap¨®n. Suiza, que s¨®lo tiene estatuto de observador ante la ONU, decidi¨® aplicar las sanciones. Alemania indic¨® que las aplicar¨¢ a partir de hoy.

El Gobierno h¨²ngaro interrumpi¨® todos los vuelos entre Budapest y Belgrado. Otros pa¨ªses, como Bulgaria, Turqu¨ªa, Ir¨¢n, Pakist¨¢n y, Chipre, aplaudieron las sanciones y expresaron su voluntad de aplicarlas. China tambi¨¦n cumplir¨¢ la resoluci¨®n del Consejo de Seguridad a pesar de haberse abstenido en la votaci¨®n. Algunas voces, como las de los Gobiernos de Checoslovaquia y Croacia, se mostraron esc¨¦pticas sobre la eficacia del castigo. El presidente checo, V¨¢clav Havel, declar¨® que la comunidad internacional "no debe aislar al pueblo serbio, sino al r¨¦gimen en el poder en Belgrado".