'El caballero de Olmedo', dirigido por Pasqual, abre el Festival de Avi?¨®n

La 46? edici¨®n del Festival de Avi?¨®n se inaugur¨® el viernes con el estreno, en la Cour d'Honneur del palacio papal, de Le chevalier d'Olmedo, de Lope de Vega, en versi¨®n francesa de Z¨¦no Bianu, bajo la direcci¨®n de Llu¨ªs Pasqual. La representaci¨®n empez¨® con media hora de retraso debido a las protestas de medio centenar de trabajadores intermittents -es decir, con contrato temporal- del espect¨¢culo, que ocuparon la Court d'Honneur causando da?os de poca consideraci¨®n a la escenograf¨ªa de la obra, y que estuvieron a punto de impedir el estreno y de ocasionar la clausura del festival.

Los intermittents amenazaron violentamente al director del festival, Alain Combecque, y a los int¨¦rpretes de la obra en el caso de que el estreno se llevase a cabo. La serenidad, y la paciencia, de que hicieron gala los int¨¦rpretes de la obra y el propio director del festival, lograron finalmente que los intermittents depusieran su actitud y la obra pudo estrenarse sin m¨¢s complicaciones.Los intermittents reivindican una serie de mejoras laborales -seguridad social, subsidio de desempleo...- que el mundo del espect¨¢culo galo considera justas y razonables. Sin embargo, hay diversidad de opiniones en lo referente a las acciones emprendidas por los intermittents para llevar a cabo sus reivindicaciones, la m¨¢s notoria de las cuales es la ocupaci¨®n, desde el 1 de julio, del Od¨¦on-Th¨¦?tre de l'Europe, de Par¨ªs, que dirige Llu¨ªs Pasqual, teatro emblem¨¢tico en cuanto a su condici¨®n de, europeo y tambi¨¦n por ser un s¨ªmbolo del mayo del 68. La ocupaci¨®n ha causado serios problemas al funcionamiento del Od¨¦on-Th¨¦?tre de l'Europe y amenaza con obstaculizar la pr¨®xima temporada, que se inicia el pr¨®ximo 20 de septiembre, en el caso de que los intermittents se mantengan en su actitud, seg¨²n declar¨® a este peri¨®dico Llu¨ªs Pasqual.

El estreno de Le chevalier d'Olmedo, que en otras circunstancias hubiese sido el acontecimiento del d¨ªa, qued¨®, pues, relegado a un segundo plano. Ante todo, hay que resaltar las tensiones que se vivieron antes del comienzo del espect¨¢culo y el notable esfuerzo que hicieron los int¨¦rpretes por llevar a buen puerto la tragicomedia lopesca, sabiendo como sab¨ªan que en cualquier momento pod¨ªa surgir la protesta y la posible interrupci¨®n de la funci¨®n o su brusco final. En tal sentido, fue una representaci¨®n admirable.

Pasqual, con la ayuda de Ezio Frigerio, convirti¨® el escenario de la Cour d'Honneur en un campo de trigo a medio segar. Un campo de oro por el que don Alonso, don Rodrigo y don Fernando galopan a caballo. Hermosos caballos, poco integrados al espect¨¢culo, meramente decorativos, y probablemente faltos de horas de ensayo.

La interpretaci¨®n contaba con Jean-Marc Barr en el papel de don Alonso e Isabelle Candelier, en el de do?a In¨¦s. Dos excelentes int¨¦rpretes que, sin embargo, no supieron transmitir con suficiente fuerza su pasi¨®n amorosa. M¨¢s apasionado estuvo Christian Cloarec en el personaje de don Rodrigo.

El triunfador

Pero el que se llev¨® el gato al agua, convirti¨¦ndose en el verdadero triunfador de la noche fue Jean-Michel Dupuis, que hizo un Tello espl¨¦ndido, un pelo cabotin si se quiere, pero con una gran fuerza, y muy bien secundado por Evelyne Istria, una actriz con muchas tablas, en el papel de Fabia. El vestuario de Franca Squarciapino, precioso -y car¨ªsimo, supongo-, en especial los vestidos de los caballeros toreros cuando rejonean y matan los toros. Espl¨¦ndidas, tambi¨¦n, las canciones de Arrizabalaga.No puede hablarse de un gran montaje pero s¨ª de una representaci¨®n bastante digna que probablemente mejorar¨¢ cuando se represente en el Od¨¦on (del 5 de noviembre al 30 de diciembre), en el caso de que el teatro no permanezca ocupado. Al estreno de Le chevalier d'Olmedo asisti¨® el ministro espa?ol de Cultura, Jordi Sol¨¦ Tura, acompa?ado del director general del INAEM, Juan Francisco Marco. Es la primera vez que un ministro de Cultura espa?ol acude a la inauguraci¨®n del Festival de Avi?¨®n.