La versi¨®n completa de la tragedia de 'Edipo' se presenta en Madrid
La versi¨®n completa de la tragedia de Edipo de S¨®focles, compuesta por las obras Edipo Rey y Edipo en Colono, se traslada este fin de semana desde el Teatro Romano de M¨¦rida al escenario del Cuartel del Conde Duque, en Madrid, dentro de la programaci¨®n de Los veranos de la villa. Las dos versiones, de Francisco Rodr¨ªguez Andrados y Jorge M¨¢rquez, respectivamente, mostrar¨¢n por primera vez en un escenario la historia completa de la tragedia de Edipo. El papel de Edipo estar¨¢ interpretado por Ferm¨ªn Reixach, seg¨²n coment¨® ayer durante la presentaci¨®n del espect¨¢culo en Madrid Manuel Canseco, director de la organizaci¨®n del Festival de Teatro de M¨¦rida.Manuel Canseco acudi¨® a la presentacion acompa?ado por Juan Jos¨¦ Grandas, director de la segunda versi¨®n, Edipo en Colono, y los actores Maite Brik, Maria Luisa San Jos¨¦, Manuel Gallardo, Tony Isbert, Miguel Palenzuela y Antonio Duque, que destacaron la aceptaci¨®n que ha tenido el espect¨¢culo en M¨¦rida.
Para Juan Jos¨¦ Grandas, el espect¨¢culo no pierde la continuidad a pesar de que mantiene las caracter¨ªsticas propias de cada versi¨®n. "Desde el punto de vista de la estructura teatral, el Edipo Rey tiene unos elementos tr¨¢gicos fundamentales, mientras que Edipo en Colono es pura reflexi¨®n. Para conseguir la unidad he tenido que extraer la acci¨®n interior y sacarla al exterior y Pedro ?lvaez-Osorio, director de la primera versi¨®n, ha tenido que dulcificar la tragedia", a?adi¨® Grandas, para quien desde el punto de vista lingu¨ªstico la versi¨®n de Edipo en Colono es mucho m¨¢s po¨¦tica que Edipo Rey.
El espect¨¢culo se cre¨® para el escenario del Teatro Romano de M¨¦rida donde se represent¨® por ¨²ltima vez el 19 de julio. "Hemos tenido tan s¨®lo una semana para adecuarlo al escenario del Cuartel del Conde Duque. Utilizaremos los elemetos escenogr¨¢ficos b¨¢sicos del espect¨¢culo para que est¨¦ acorde con la geograf¨ªa del nuevo espacio esc¨¦nico y mantendremos el doble nivel que hemos utilizado en M¨¦rida, la escena y la orquesta en un solo escenario", dijo Grandas.
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
