"No puedo seguir negociando treguas que nadie quiere cumplir"

Lord Carrington ha sido recientemente criticado por el secretario general de la ONU por el acuerdo alcanzado en Londres el d¨ªa 17 de julio con los contendientes enfrentados en Bosnia. Butros Gali consideraba que el hecho de que fueran capaces de alcanzar un acuerdo entre todos era un paso importante, pero lament¨® que los miembros del Consejo de Seguridad hubieran decidido, sin consultarle, situar una misi¨®n de control del armamento pesado bajo la autoridad de la ONU.El ex secretario del Foreign. Office brit¨¢nico cerr¨® ayer el, debate sin resentimiento -"es un hecho consumado", dijo- y a?adi¨®: "Todo este asunto es superfluo, ya que el alto el fuego no se mantiene. Nunca empez¨®."

Despu¨¦s de este cruce de acusaciones entre Butros Gali y Lord Carrington, una carta del primero, en la que alaba el coraje del brit¨¢nico, ha allanado el camino para que ambos pol¨ªticos asistan a la conferencia internacional sobre Yugoslavia a finales de este mes, un acontecimiento que, de otra forma, podr¨ªa haber resultado bastante tenso.

As¨ª, el negociador de la Comunidad Europea abordar¨¢ su nueva misi¨®n con el ¨¢nimo renovado, aunque sin optimismo.

Cuando hace balance de su gesti¨®n, Carrington asegura que, en realidad, las partes nunca han intentado un alto el fuego: "La cuesti¨®n resid¨ªa en que si se pon¨ªa el armamento pesado bajo el control de la ONU, hab¨ªa una posibilidad de imponer el alto el fuego. Cre¨® que los serbios hubieran sido los ¨²nicos reticentes a entregar la lista de su artiller¨ªa".

"Pero ninguno de ellos ten¨ªa intenci¨®n de aplicarlo. Esa es la verdad de la cuesti¨®n. Uno no puede seguir negociando altos el fuego que nadie tiene intenci¨®n de cumplir. Acuerdan cualquier cosa y la firman, pero sin el prop¨®sito de cumplirla".

Provocaciones

Lord Carrington concede que aunque los serbios son los principales culpables en la cuesti¨®n de los campos de detenci¨®n, "hay operaciones de limpieza ¨¦tnica en todas partes". Y a?ade: "En ocasiones, han sido los musulmanes los que han provocado los acontecimientos, hay pruebas de ello. De la misma forma que los croatas han permanecido tranquilos porque la presi¨®n est¨¢ sobre los serbios, y para algunos, se extiende a los musulmanes, pero ellos mismos se han adue?ado de gran parte de Bosnia".

Respecto al debate sobre la intervenci¨®n militar, declara: "No es asunto m¨ªo. Los musulmanes no han ocultado nunca que desean una intervenci¨®n militar. E incluso, desde su punto de vista, tiene mucho sentido, ya que se dan cuenta de, que a menos que ocurra algo inesperado vamos hacia una partici¨®n de facto de Bosnia".

La conferencia que tendr¨¢ lugar en Londres entre el 26 y el 28 de agosto, presidida por Butros Gali y John Major, se encargar¨¢ de intensificar la misi¨®n de lord Carrington para implicar a la ONU. El da su benepl¨¢cito "si tiene el efecto de ejercer m¨¢s presi¨®n sobre los interesados", aunque admite: "Siempre he sido bastante pesimista. No quiero ser demasiado cr¨ªtico, pero no creo, honestamente, que haya mucha gente que entienda el problema. Podr¨ªa usted agregar que mi conferencia ha llegado tan lejos porque no se ha alcanzado un acuerdo. A?adir¨¦ que no creo que nadie vaya a lograrlo por el momento".

"Yo no tengo intereses personales en ello", afirma, "s¨®lo deseo asistir a un acuerdo. Una de las cosas buenas que creo que suceder¨¢n en Londres, si se me permite decirlo, es que tendr¨¦ la oportunidad de explicar a los presentes el calibre de los problemas que hay".

Copyright The Independent / EL PA?S