Las peores matanzas en Sarajevo fueron causadas por los bosnios, seg¨²n informes en poder de la ONU

Algunos de los m¨¢s terribles cr¨ªmenes que se han perpetrado en Sarajevo, incluida la matanza de 16 civiles que esperaban para comprar pan el 27 de mayo pasado, pudieron ser cometidos por los defensores musulmanes de la ciudad como parte de una campa?a de propaganda para sacudir las conciencias occidentales y forzar la intervenci¨®n extranjera, seg¨²n informes confidenciales en manos de la ONU.

Oficiales de los Ej¨¦rcitos occidentales desplegados en la antigua Yugoslavia y funcionarios de la ONU creen que las fuerzas de autodefensa de Sarajevo, compuestas en su mayor¨ªa por musulmanes, pero que tambi¨¦n incluyen a croatas e incluso a algunos serbios ciudadanos de la capital, representaron varios ataques sobre su propia gente para que la situaci¨®n de la ciudad, sitiada por el superior poder¨ªo serbio, pareciera m¨¢s dram¨¢tica ante el mundo.Sin embargo, todos coinciden en que estos ataques, aunque sangrientos, no suponen sino una exigua minor¨ªa frente al continuo bombardeo serbio de la ciudad. Reuter informa que ayer murieron al menos 30 personas debido al intenso bombardeo serbio, que oblig¨® a cerrar el aeropuerto, aunque s¨®lo durante un breve lapso de tiempo. Gorade tambi¨¦n fue atacada ayer por la aviaci¨®n serbia que provoc¨® nueve muertos y medio centenar de heridos. Estos ataques se producen s¨®lo cuatro d¨ªas antes de que se inicie la conferencia de paz en Londres.

Los informes confidenciales de la ONU revelan una serie de detalles horrorosos: desde el bombardeo sobre la cola de civiles que esperaban comprar pan, hasta el ataque del pasado d¨ªa 4 contra el cementerio en el que eran enterradas las dos ni?as hu¨¦rfanas asesinadas por un fracotiradopr cuando abandonaban Sarajevo.

Tambi¨¦n la coreograf¨ªa artillera que se mont¨® durante la visita del ministro de Exteriores brit¨¢nico, Douglas Hurd, al presidente de Bosnia- Herzegovina, Alia Izetbegovic, el 17 de julio. Aquel ataque provoc¨® 10 v¨ªctimas entre muertos y heridos, y se produjo inmediatamente despu¨¦s de que Hurd hubiera pasado revista a una guardia de honor que ya se hab¨ªa cubierto.

Los funcionarios de la ONU creen que la bala que cost¨® la vida al productor de la cadena estadounidense ABC David Kaplann, el pasado d¨ªa 13, dif¨ªcilmente pudo ser disparada por un francotirador desde las posiciones serbias. "La trayectoria del disparo era horizontal. Quien dispar¨® se encontraba al nivel del suelo", declara un oficial de los cascos azules.

Tambi¨¦n aseguran que el proyectil que mat¨® a un casco azul ucranio en el cuartel del Mariscal Tito el pasado mi¨¦rcoles proced¨ªa de un arma corta que, por implicaci¨®n l¨®gica, era bosnia.

Los funcionarios insisten en que no intentan exonerar a los serbios de su responsabilidad. El sitio de Sarajevo, que se prolonga desde hace m¨¢s de cuatro meses, ha costado la vida a un n¨²mero indeterminado de musulmanes, croatas y residentes serbios. Pero no dejan de expresar su temor por la situaci¨®n de los cascos azules ante estas agresiones preparadas, que tambi¨¦n podr¨ªan afectar a un eventual despliegue de tropas occidentales en la regi¨®n.

The Independent / EL PA?S