Llu¨ªs Pasqual estrena en Madrid 'Tirano Banderas'

"El Tirano Banderas de Valle-Incl¨¢n es un discurso sobre la tiran¨ªa que sirve para adquirir conciencia. La tiran¨ªa la engendramos nosotros y es una desgraciada herencia que dejamos en Am¨¦rica". As¨ª ve el director teatral Llu¨ªs Pasqual la. obra de Valle elegida por ¨¦l para aportar una visi¨®n art¨ªstica con que celebrar 1992. Despu¨¦s de recorrer Am¨¦rica Latina, llega a Madrid el montaje del antiguo director del Centro Dram¨¢tico Nacional, representado por actores espa?oles y latinoamericanos, que se estrena ma?ana en el Teatro Maravillas.

El director present¨® ayer el espect¨¢culo acompa?ado de Luis Y¨¢?ez, presidente de la Comisi¨®n Nacional para el V Centenario, patrocinador del mismo. Ambos llevaban en la solapa el lazo rojo que simboliza la lucha contra el sida. La recaudaci¨®n de la ¨²ltima representaci¨®n de la obra en el Teatro Odeon de Par¨ªs, sede del teatro de Europa que dirige Pasqual, se ofreci¨® para la lucha contra dicha enfermedad. "Mucha gente de teatro ha muerto de sida", dice. "El teatro se est¨¢ quedando sin vitaminas por culpa de esta enfermedad y este tipo de cosas es lo menos que podemos hacer".La versi¨®n teatral de la novela de Valle-Incl¨¢n ha sido adaptada por el propio Pasqual. "Quer¨ªa hacer un experimento", dice, "quer¨ªa representar en teatro nuestras impresiones de la novela, lo que he visto en ella". Pasqual, tremendamente expresivo y gesticulante, se revuelve cuando comenta cosas sobre el texto de Valle. "El texto es un regalo", cuenta, "pocas veces me he sentido tan representante de algo o de alguien como con este Tirano Banderas". "Valle nos da tres caminos", a?ade, "uno ¨¦pico y cubista, otro de narraci¨®n l¨ªrica y otro con un tremendo nivel dram¨¢tico, casi shakespeariano, el de un personaje que es el tirano que engendramos nosotros y que luego nos machaca".

Hacer un Valle siempre es un reto para Llu¨ªs Pasqual, "es un hueso duro de roer en teatro". Impresiona, nada m¨¢s entrar a la sala del Teatro Maravillas, el enorme carrusel montado en el centro de la sala y que representa Am¨¦rica Latina. "As¨ª es como lo ha visto nuestro escen¨®grafo, Frederic Amat", explica.

La obra ha recorrido Am¨¦rica desde marzo. Lautaro Mur¨²a, actor chileno que hace el papel de Tirano Banderas, cuenta que su experiencia con el p¨²blico en esos pa¨ªses ha sido excelente. "Es posible sentir desde el escenario el estupor, el espanto que produce la pieza, pero nunca el rechazo", cuenta Mur¨²a. Pasqual eligi¨® actores latinoamericanos porque ellos "conocen muy bien lo que es la tiran¨ªa". Por eso, menos dos artistas espa?oles, los siete restantes vienen de all¨ª, aunque algunos hayan trabajado en Espa?a varias veces y con el mismo Pasqual, como es el caso del uruguayo Walter Vidarte.