Biograf¨ªa de una ficci¨®n

Una vez publicada una novela -como cualquier obra de arte cuando su autor la da por terminada- empieza una vida propia. V¨¢zquez Montalb¨¢n ha echado al mundo cerca de 25 t¨ªtulos que han corrido suertes diversas, desde ser ampliamente traducidos y publicados en ediciones de lujo o de bolsillo, hasta convertirse en pel¨ªculas, obras teatrales o series de televisi¨®n.Si el personaje de Pepe Carvalho ha terminado casi por convertirse en persona real y memorable para la mayor¨ªa de sus lectores, Gal¨ªndez es quiz¨¢ la obra que m¨¢s recompensas le ha procurado a su autor.

Desde su publicaci¨®n en 1990 por Seix Barral ha sido traducida al italiano, franc¨¦s, holand¨¦s, ingl¨¦s y alem¨¢n. En 1991 se le otorg¨® por ella ¨¦l Premio Nacional de Narrativa y a principios de este verano la universidad de El Escorial dedic¨® a su estudio un coloquio, consider¨¢ndolo uno de los diez mejores libros sobre la transici¨®n.

Investigaci¨®n

V¨¢zquez Montalb¨¢n confes¨® en su momento que, a pesar de los cuatro a?os que le llev¨® investigar para obtener el material y luego escribirla, no ha sido la obra que m¨¢s dif¨ªcil le ha resultado. Gal¨ªndez es una novela documental basada en el caso de Jes¨²s Gal¨ªndez, representante del Gobierno vasco que se exili¨® en Santo Domingo a consecuencia de la guerra civil. La novela est¨¢ estructurada alrededor de la b¨²squeda, por parte de una investigadora norteamericana de la verdad sobre el secuestro, tortura y muerte de este personaje, a quien tambi¨¦n se vincula con los servicios secretos de Estados Unidos.

No obsante, el autor resalta el aspecto ¨¦tico sobre el de la intriga pol¨ªtica. "Nunca quise hacer una novela biogr¨¢fica sobre el personaje de Gal¨ªndez", ha dicho V¨¢zquez Montalb¨¢n, "lo que me interesaba era que el personaje quedara como instigador de fondo y sirviera para una reflexi¨®n sobre la ¨¦tica de las distintas generaciones, en las que la ficci¨®n pueda parecer realidad y la realidad ficci¨®n".