Paz antes que territorios

Pregunta. ?Por qu¨¦ propuso usted un encuentro con Asad?Respuesta. El presidente egipcio Sadat dio un paso hist¨®rico en 1977. En la actualidad, el presidente Asad no est¨¢ dispuesto a hacer ni un 2% de lo que hizo Sadat para convencer a Israel de su disposici¨®n a dar pasos sorprendentes e inusuales para lograr la paz.

P. ?Se puede alcanzar un acuerdo independiente entre Siria e Israel?

R. No creo que sea pos? alcanzar una paz global con todas las partes ¨¢rabes de manera simult¨¢nea.

P. Los sirios insisten en una paz global y afirman que Sadat cometi¨® un error al firmar un tratado bilateral.

R. Creo que sin el coraje y la imaginaci¨®n de Sadat no hubiera existido nunca la paz entre un pa¨ªs ¨¢rabe e Israel. Sadat demostr¨® que la paz no es ni una ilusi¨®n ni un sue?o.

P. Los sirios insisten en una paz global porque no quieren verse aislados.

R. En 1980 me entrevist¨¦ con el presidente Sadat en Alejandr¨ªa y le pregunt¨¦ si se hab¨ªa opuesto a que el rey Hussein de Jordania le acompa?ara en Camp David. El presidente Sadat me dijo: "Usted recuerda que ¨¦ramos dos los que est¨¢bamos al borde del fracaso en aquel encuentro de 13 d¨ªas. Si hubi¨¦ramos a?adido los problemas de Israel con jordanos y palestinos a los problemas existentes entre Israel y Egipto, no se hubiera alcanzado la paz en los siguientes 20 a?os". Si le das a un pa¨ªs ¨¢rabe un derecho de veto sobre otro, olv¨ªdate de alcanzar la paz.

P. ?Cu¨¢les son los riesgos de negociaci¨®n Con Siria?

R. Los riesgos existen para los dos. En cualquier acuerdo tenemos que ofrecer cosas concretas, y a cambio recibimos un papel que se puede romper; pero las cosas concretas hay que arrancarlas por la fuerza. Y cuando digo cosas concretas quiero decir territorio.

El Gol¨¢n no es el Sina¨ª

P. Egipto recuper¨® todo el Sina¨ª a cambio de paz y de relaciones diplom¨¢ticas en el proceso de normalizaci¨®n. ?Por qu¨¦ no se puede aplicar la misma f¨®rmula a los altos del Gol¨¢n?R. La geograf¨ªa es distinta. En el Sina¨ª son 250 kil¨®metros de desierto los que separan a Israel de esta parte occidental egipcia de Suez. En el Gol¨¢n, la franja m¨¢s ancha de separaci¨®n que existe entre nosotros y Siria es de 23 kil¨®metros. He afirmado que estoy preparado para a?adir una dimensi¨®n territorial a las negociaciones, pero no quiero negociar la dimensi¨®n de ¨¦sta antes de saber que Siria est¨¢ dispuesta a alcanzar una paz que no quede condicionada a una paz global.

P. ?Existe alguna circunstancia en virtud de la cual estudiar¨ªa una retirada total del Gol¨¢n?

R. No llegar¨ªa hasta el punto de plantear la cuesti¨®n de la retirada del Gol¨¢n sin conocer de antemano que Siria est¨¢ dispuesta a llegar a una paz plena, una paz que valga por s¨ª misma.

P. Si Asad fuera a Jerusal¨¦n preparado para firmar un tratado de paz, ?cambiar¨ªa esto su posici¨®n sobre el Gol¨¢n?

R. La posici¨®n siria tal y como ha sido expresada por el ministro de Asuntos Exteriores, Faruk Shara -"retirada total a cambio de paz total"-, no es muy clara, no s¨¦ lo que significa "paz total". No s¨¦ lo que significa "retirada total".

P. ?Pero podr¨ªa aplicar sus declaraciones estrictamente a las negociaciones sirio-israel¨ªes?

R. No lo s¨¦. Nunca nos lo han dicho. Hasta el presente, los sirios han hecho una clara distinci¨®n en las negociaciones en el sentido de que lo que ellos entiende por paz es el cumplimiento de la-resoluci¨®n 242. Lo m¨ªo no son las adivinanzas.

P. Siria y otros Estados ¨¢rabes han propuesto una prohibici¨®n total de todas las armas de destrucci¨®n masiva. ?Tiene algo que oponer?

R. Creemos en un acuerdo regional basado en acuerdos bilaterales entre Israel y los dem¨¢s pa¨ªses de la zona, as¨ª como en la correspondiente supervisi¨®n mutua. Sobre esta base, estoy listo para firmar ma?ana.

P. ?Las grandes compras de armas por parte de Ir¨¢n, representan una amenaza para Israel?

R. Sin lugar a dudas. Adem¨¢s Ir¨¢n puede hostigamos a trav¨¦s de las atividades del Hezbol¨¢ en L¨ªbano y fuera de Oriente Pr¨®ximo.

P. El presidente Asad ha estado adquiriendo misiles Scud. ?Cree usted que Siria podr¨ªa entrar en guerra con Israel?

R. No ser¨ªa inteligente que Sirla sola iniciase una guerra contra Israel.

P. Una vez terminada la guerra fr¨ªa, ?cree usted que Israel seguir¨¢ jugando un papel, como aliado estrat¨¦gico de EE UU?

R. Esto es Estados Unidos el que lo tiene que decidir.

P. Algunos dirigentes ¨¢rabes temen que si no se producen avances en las conversaciones de paz el fundamentalismo extremista amenace la estabilidad.

R. Vemos que esto est¨¢ sucediendo aqu¨ª y all¨ª, y en especial entre los palestinos. La cuesti¨®n es ?a qu¨¦ conclusi¨®n llegan aquellos que tienen estos temores en el lado ¨¢rabe? Creo que esto debiera llevarles a negociar con mayor seriedad con Israel..

P. ?Es optimista en llegar a ver una paz total?

R. Espero que se alcance esa paz. Aunque no estoy seguro de llegar a poder verla.