200.000 pesetas y otro juicio m¨¢s
Para que una sentencia de divorcio fallada en el extranjero sea v¨¢lida en Espa?a, caben dos opciones. La m¨¢s favorable es aquella en la que concurre la existencia de un tratado de reciprocidad para el reconocimiento de divorcios entre Espa?a y el pa¨ªs donde se dicte el fallo judicial.Si no es as¨ª, el interesado se sumerge en un tortuoso camino, tan caro o m¨¢s que el iniciado en el extranjero. Para empezar, las autoridades espa?olas exigen la siguiente tramitaci¨®n:
- 1. Presentar una copia autentificada de la sentencia original (5.000 pesetas).
- 2. Legalizarla en la Canciller¨ªa de Estado con la apostilla de la Convenci¨®n de La Haya (5.000 pesetas).
- 3. Traducirla al espa?ol. (7.000 pesetas).
- 4. Legalizar la traducci¨®n en la Canciller¨ªa de Estado o en el Consulado (si la firma del traductor est¨¢ depositada).
-5. Buscar abogado en Espa?a (minuta: alrededor de 75.000 pesetas).
- 6. Otorgar poder general notarial para pleitos al abogado y los procuradores (minuta de los procuradores: 50.000 pesetas, m¨¢s 3.000 o 5.000 pesetas de gastos por el poder notarial).
- 7. Presentar partidas literales de matrimonio y de nacimiento de los hijos. (Coste total, entre 150.000 y 200.000 pesetas).
Con todo y con ¨¦sto, se inicia un proceso judicial para revalidar en Espa?a el divorcio sancionado en Suiza.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
