Owen conf¨ªa en el cerco diplom¨¢tico a los serbios para alcanzar la paz

David Owen, mediador internacional de la Comunidad Europea en el conflicto de la antigua Yugoslavia, se mostr¨® ayer optimista con respecto a un final de la guerra en los Balcanes. En el transcurso de una entrevista concedida a Canal+ en Londres, Owen se?al¨® que el cerco diplom¨¢tico se ha estrechado en torno a las pretensiones serbias y a?adi¨® que calculaba que en cinco semanas los serbios de Bosnia se dar¨¢n por vencidos.Tras destacar que est¨¢ harto de negociar con "unos mentirosos que s¨®lo poseen un triste historial de violencia", el pol¨ªtico brit¨¢nico manifest¨® que lo m¨¢s importante ahora es cerrar la frontera entre Bosnia-Herzegovina, de un lado, y Serbia y Montenegro, de otra parte. Owen calific¨® de poco serio el refer¨¦ndum celebrado por los serbios de Bosnia y agreg¨® que el plan de paz sigue siendo v¨¢lido, aunque se pueden introducir modificaciones aceptadas por las tres partes.

Explicaci¨®n de Morillon

El general franc¨¦s Philippe Morillon, jefe de las Fuerzas de Protecci¨®n de la ONU (Unprofor) en Bosnia-Herzegovina, cree que la raz¨®n profunda del conflicto en Bosnia estriba "en el miedo a los otros", y que la paz no podr¨¢ ser restablecida por la fuerza. As¨ª lo declar¨® ayer en Sarajevo, en una entrevista al subrayar su convicci¨®n de que deber¨ªan extenderse iniciativas como las que han convertido los enclaves musulmanes de Srebrenica y Zepa, entre otros, en zonas de seguridad protegidas por la ONU.

"La enfermedad de este pa¨ªs es el miedo; esto es lo que les ha llevado a enfrentarse los unos contra los otros; esto es lo que han explotado un gran n¨²mero de dirigentes", dijo el militar franc¨¦s al dar sus impresiones sobre las razones de la guerra entre croatas, bosnios y serbios. "El motor de la acci¨®n en todas partes fue el miedo; el miedo al genocidio, el miedo de que vengan a matarlos... Viejos terrores ancestrales han sido reanimados... Hay que ayudarlos a curarse", a?adi¨® al subrayar que la presencia de Unprofor en este sentido, "es muy importante" porque "los tranquiliza".

Al ser preguntado sobre un eventual acuerdo serbiocroata contra Bosnia, se mostr¨® esc¨¦ptico. "No creo que ocurra; al fin y al cabo, es entre serbios y croatas donde las tensiones son m¨¢s fuertes, desde el comienzo; no tengo conocimiento de que haya contactos secretos entre los serbios y los croatas", dijo.

Morillon excluye la fuerza como medio para restablecer la paz. "Hay todav¨ªa se?ores de la guerra que no quieren perder su poder, ah¨ª es donde se puede hacer algo", afirm¨® el general franc¨¦s.