Estados Unidos y la CE exigen a Ir¨¢n que abandone su programa nuclear

LLU?S BASSETSEstados Unidos est¨¢ dispuesto a participar con tropas de tierra en el proceso de paz emprendido en Bosnia, seg¨²n explic¨® ayer el secretario de Estado de Defensa norteamericano, Warren Christopher, en su primer encuentro formal con los ministros de Exteriores de la Comunidad Europea (CE). Norteamericanos y europeos formularon tambi¨¦n una advertencia muy seria al t¨¦rmino M encuentro, sobre la proliferaci¨®n armament¨ªstica en Asia, principalmente en la Rep¨²blica Isl¨¢mica de Ir¨¢n, que estar¨ªa muy cerca, seg¨²n se asegur¨® en Luxemburgo, de obtener misiles con carga nuclear.

Esta advertencia fue la verdadera novedad de esta primera reuni¨®n de la llamada Cooperaci¨®n Transatl¨¢ntica a la que asiste la nueva Administraci¨®n norteamericana. ?Debemos convencer a Ir¨¢n de que abandone sus programas de construcci¨®n de misiles nucleares, qu¨ªmicos y biol¨®gicos", dijo el secretario de Estado norteamericano al t¨¦rmino de la reuni¨®n.El ministro de Exteriores dan¨¦s, Niels Helveg Petersen, como presidente semestral de la CE, reiter¨® la preocupaci¨®n europea ante la carrera armament¨ªstica emprendida por Teher¨¢n. Christopher pidi¨® una pol¨ªtica de contenci¨®n y presi¨®n, as¨ª como un mayor control en el comercio de la tecnolog¨ªa de doble uso. Ir¨¢n est¨¢ recibiendo suministros ¨²tiles para los programas militares desde rep¨²blicas de la extinta Uni¨®n Sovi¨¦tica y desde China.

El secretario de Estado hizo las declaraciones de afecto mutuo de rigor en estos encuentros transatl¨¢nticos: "Estados Unidos y Europa est¨¢n inextricablemente relacionados. Nuestros lazos no pueden ser m¨¢s profundos".

Repiti¨® tambi¨¦n el compromiso norteamericano con la seguridad europea, como hizo a principios de a?o en el Consejo de Ministros de la Alianza Atl¨¢ntica, justo tras la toma de posesi¨®n del presidente Bill Clinton.

Respecto a Bosnia, reiter¨® la oferta de fuerzas terrestres para el caso, harto improbable por el momento, de que todo el mundo, serbios de Bosnia incluidos, acepte la aplicaci¨®n del plan de paz formulado por Owen y Vance.

Apoyo a¨¦reo a Unprofor

Christopher apoy¨® la aplicaci¨®n del programa de zonas seguras, al que Washington prestar¨¢ apoyo a¨¦reo "para proteger a las fuerzas de la Unprofor (Fuerza de Protecci¨®n de las Naciones Unidas en la antigua Yugoslavia)" y prometi¨® iniciativas en Kosovo y Macedonia para evitar la extensi¨®n del conflicto.

En este ¨²ltimo cap¨ªtulo, Estados Unidos manifest¨® su disposici¨®n a sustituir a las fuerzas de la Unprofor desplegadas ahora en Macedonia, para su utilizaci¨®n en tierra en la creaci¨®n de las zonas seguras.

El ministro dan¨¦s Petersen, por su parte, dedic¨® una enigm¨¢tica frase a David Owen. "No criticar¨¦ a nadie, porque no es ¨²til ni equitativo", dijo a prop¨®sito del Plan Vance-Owen.

Owen hab¨ªa demostrado el d¨ªa anterior su p¨¦simo humor frente a las indecisiones y contradicciones desplegadas por los Doce ante la crisis balc¨¢nica, principalmente en la toma de decisiones que luego no pueden ser aplicadas por falta de voluntad y de medios.

Como sucedi¨® el martes con el Consejo de Ministros de la CE, esta reuni¨®n Estados Unidos-Comunidad Europea sirvi¨® tambi¨¦n para disipar, al menos en teor¨ªa, los malentendidos sobre el programa de acci¨®n de los 4+1 adoptado en Washington (Estados Unidos, Rusia, Francia y Reino Unido, como miembros permanentes del Consejo de seguridad, y Espa?a como miembro no permanente).

Sin embargo, las heridas abiertas entre los Doce por el programa 4+1 para la creaci¨®n de zonas seguras no han terminado de cerrarse. Willy Claes, el ministro de Exteriores de B¨¦lgica, pa¨ªs que preside la CE a partir del 1 de julio pr¨®ximo, propugn¨® una mejor cooordinaci¨®n pol¨ªtica, con consultas m¨¢s directas, criticando con ello la actuaci¨®n sin aviso previo a los dem¨¢s socios miembros de la Comunidad.

Los ministros de Exteriores de la CE y su colega norteamericano revisaron tambi¨¦n el conjunto de las relaciones mutuas, incluido el cap¨ªtulo comercial, en la perspectiva de un desbloqueo de la Ronda Uruguay del GATT (Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio) despu¨¦s de la reuni¨®n del G-7 (cumbre de los siete pa¨ªses m¨¢s ricos) en julio.

La evoluci¨®n pol¨ªtica en Mosc¨², la situaci¨®n econ¨®mica de los pa¨ªses de Europa central y oriental y las conversaciones de paz para Oriente Pr¨®ximo fueron las otras cuestiones objeto de la sesi¨®n de la Cooperaci¨®n Transatl¨¢ntica, un organismo semestral de consulta permanente establecido en 1990 para estrechar los lazos entre Bruselas y Washington.

El ministro espa?ol de Exteriores, Javier Solana, asegur¨® al terminar la reuni¨®n que se halla "contento por el debate, en el que se ha demostrado que existe una estrategia com¨²n que tiene como hilo conductor el plan de paz Vance-Owen".

Solana asegur¨® que el levantamiento del embargo de armas a Bosnia no forma parte de la estrategia de la Comunidad Europea y es competencia del Consejo de Seguridad de la ONU, en respuesta a una resoluci¨®n elaborada por una comisi¨®n parlamentaria norteamericana. Respecto a la utilizaci¨®n de aviones espa?oles en Bosnia, el ministro asegur¨® que si era requerida ser¨ªa ¨²nicamente para controlar la prohibici¨®n de sobrevuelo y no para misiones ofensivas. "Todos estamos seguros de que el plan de paz Owen-Vance se va aplicar", reiter¨® Solana.