Owen y Stoltenberg exigen a los serbios su retirada de Igman y Bjelasnica antes del mediod¨ªa de hoy

ENVIADO ESPECIAL Todos los preparativos, incluido el despliegue en tierra de controladores a¨¦reos, est¨¢n ultimados para un eventual ataque de los aviones de la Alianza Atl¨¢ntica sobre las posiciones serbias en Bosnia-Herzegovina. Si todo va bien, las ¨²ltimas pruebas estar¨¢n finalizadas en unos d¨ªas, asegur¨® ayer un portavoz de las Naciones Unidas en Nueva York. Los mediadores internacionales tambi¨¦n parecen haberse cansado del juego. Le han dado un ultim¨¢tum a Radovan Karadzic: la totalidad de sus tropas deben haber abandonado los montes de Bjeslanica e Igman antes del mediod¨ªa de hoy. Los serbios llevan casi una semana jugando al rat¨®n y al gato con los soldados de la ONU.

Los serbios bosnios tienen que abandonar de una forma clara y visible los montes Igman y Bjelasnica antes del mediod¨ªa de hoy. Los mediadores intemacionales, David Owen y Thorvald Stoltenberg, parecen cansados de las t¨¢cticas dilatorias de los serbios, que han puesto en peligro la continuaci¨®n misma de las conversaciones de paz de Ginebra, y les han lanzado un ultim¨¢tum. Un portavoz oficial de las Naciones Unidas en Nueva York inform¨® ayer, reforzando el peso de esta advertencia, que todos los preparativos para lanzar un ataque a¨¦reo sobre las posiciones serbias en Bosnia-Herzegovina est¨¢n pr¨¢cticamente ultimados. Incluidos los de tierra, como el despliegue sobre el terreno de los equipos de control a¨¦reo, que ser¨¢n los encargados de guiar los aviones hasta sus blancos. Uno de estos aviones, un F-16 norteamericano, se estrell¨® ayer en el mar, cerca de Zadar, en la costa d¨¢lmata. El piloto result¨® ileso.Michael McCurry, portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos, advirti¨® anoche en Washington que la presencia serbia en Ingman y Bjeslanica podr¨ªa desencadenar el ataque de la OTAN. "Estados Unidos considera que la ocupaci¨®n de esos dos montes es un elemento esencial de la capacidad de los serbios para estrangular Sarajevo, y el estrangulamiento de Sarajevo es uno de los elementos que provocar¨¢ una respuesta de la OTAN", dijo McCurry. Otros factores que considera la OTAN como posibles provocaciones ser¨ªan un ataque contra los cascos azules, contra los convoyes humanitarios, o el bloqueo de cualquiera de las zonas de seguridad protegidas por la ONU, dijo el portavoz. Las zonas de seguridad, aparte de la capital bosnia, son Tuzla, Srebrenica, Zepa, Bihac y Gorazde.

Sin embargo, la orden final para poder realizar el ataque debe partir, seg¨²n lo acordado por la OTAN el pasado lunes en Bruselas, del secretario general de la ONU, Butros Butros-Gali, quien consultar¨¢ previamente con los miembros del Consejo de Seguridad.

Karaftic anuncia la retirada

Karadzic, instantes despu¨¦s de estos movimientos diplom¨¢ticos que parecen indicar que esta vez la amenaza occidental de una acci¨®n militar va en serio, se apresur¨® a anunciar la total retirada de sus tropas de Igman y Bjelasnica. "Los ¨²ltimos soldados serbios ya han abandonado los montes (...) Sarajevo ha dejado de estar sitiada", dijo. La noticia, que no ha podido ser confirmada por los observadores militares de la Fuerza de Protecci¨®n de las Naciones Unidas (Unprofor), carece de valor, a tenor de los precedentes. El mismo martes, Karadzic anunci¨® el abandono de Bjelasnica y la mitad de Igman. Horas despu¨¦s, los observadores de Unprofor descubrieron que se trataba de una nueva mentira: sus tropas segu¨ªan all¨ª.El d¨ªa fue propicio para los rumores y las noticias contradictorias. Por la ma?ana, un grupo de periodistas occidentales se cruz¨® con varios cientos de soldados serbios que descend¨ªan de Bjeslanica. Unprofor reconoci¨® que la retirada estaba en marcha, pero fue incapaz durante toda la jornada, debido a la niebla, de medir su verdadera dimensi¨®n. Karadzic calific¨® de "burdas mentiras". las informaciones que denunciaban el regreso de sus soldados a Bjeslanica en la noche del martes. Sin embargo, ¨¦stas proced¨ªan de los observadores militares de la ONU situados sobre el terreno.