Susan Sontag estrena en Sarajevo su montaje de 'Esperando a Godot'

No hab¨ªa duda. Esperando a Godot, de Samuel Beckett, era la obra que mejor reflejaba la desesperada angustia de los habitantes de Sarajevo. Como en la famosa pieza teatral, unas gentes abandonadas y sin defensas esperan la Regada de un poderoso se?or Godot que las librar¨¢ de sus miserias. La escritora y ensayista norteamericana Susan Sontag, de 60 a?os, ha trabajado duro durante las ¨²ltimas cinco semanas para estrenar una ins¨®lita versi¨®n de este cl¨¢sico del siglo XX en un peque?o teatro bombardeado, con una austera escenograf¨ªa y a la luz de unas velas. S¨®lo 80 espectadores pudieron cobijarse ayer durante el estreno en los bancos de madera habilitados como butacas para asistir a una representaci¨®n protagonizada por actores de Sarajevo. No cab¨ªan m¨¢s en el min¨²sculo teatro.

La improvisada compa?¨ªa, que ha ensayado en concidicones dur¨ªsimas, dio ayer dos representaciones, que continuar¨¢n en los pr¨®ximos d¨ªas. "La confusi¨®n y la despolitizaci¨®n, que han invadido el mundo tras el final de la guerra fr¨ªa, explican mucho mejor que el miedo o las dificultades que apenas unos pocos intelectuales de Estados Unidos o de Europa nos hayamos decidido a apoyar en Sarajevo la causa de Bosnia", manifest¨® Susan Sontag el pasado lunes al presentar su versi¨®n de Esperando a Godot. Las declaraciones de la escritora de izquierdas y radical ven¨ªan a subrayar la presencia de una gran foto del mariscal Tito en la sala o la proliferaci¨®n de carteles con la bandera norteamericana y el s¨ªmbolo de Bosnia en las calles o en los comercios de Sarajevo. Tiempos de confusi¨®n, en verdad, cuando una personalidad como Sontag reclama abiertamente la intervenci¨®n de Godot, travestido de Bill Clinton, para terminar con los sufrimientos de una poblaci¨®n asediada.No ahorr¨® cr¨ªticas la escritora norteamericana a sus colegas, intelectuales y artistas de todo el mundo, que han practicado la pol¨ªtica del avestruz ante esta guerra cruel, endiablada y dif¨ªcil de comprender en el coraz¨®n de Europa a finales del siglo XX. Susan Sontag, rindi¨® un homenaje a los escritores que arriesgaron su vida por la defensa de las ideas de la Rep¨²blica durante la guerra civil espa?ola. "Gente como George Orwell, Andr¨¦ Malraux o Ernest Hemingway acudieron a la Espa?a de 1936 para escribir sobre la guerra civil. Por eso no creo que el miedo sea la raz¨®n que impide venir a m¨¢s intelectuales a Sarajevo. Quiz¨¢ sea la falta de conciencia moral en 1993 que contrasta con la situaci¨®n de l936", se?al¨® la escritora.

Tras destacar que ha sido una de las experiencias m¨¢s enriquecedoras de su vida, Susan Sontag record¨® que todos sus amigos y compa?eros la hab¨ªan tachado de loca cuando decidi¨® dirigir el montaje de Esperando a Godot en Sarajevo. "Opt¨¦ por representar una pieza teatral en lugar de escribir un ensayo o realizar una pel¨ªcula porque el teatro me brindaba la oportunidad de hacer algo con la gente de aqu¨ª y para la gente de aqu¨ª. Estoy orgullosa de la labor de los actores y de los t¨¦cnicos de Sarajevo", indic¨® Sontag. Una decena de actores bosnios ha estado a las ¨®rdenes de la escritora norteamericana y ha superado todas las dificultades imaginables que van desde la falta de luz o de agua al riesgo de los bombardeos o de los disparos de los francotiradores. "Hemos ensayado a tres velas", subray¨® Sontag.

"Es un esc¨¢ndalo", respondi¨® la ensayista a una pregunta de los periodistas asistentes a la presentaci¨®n, "que yo sea una de las poqu¨ªsimas intelectuales que se ha arriesgado a venir a Sarajevo. Espero que mi ejemplo anime a otros a viajar aqu¨ª en el futuro".