Un mafioso seduce a la hija de Rigoletto

Se introduce una moneda en la m¨¢quina de discos y comienza a sonar La donna ¨¨ mobile. Con 11 a?os de retraso, llega a Madrid con algunas modificaciones la producci¨®n oper¨ªstica de Jonathan Miller, cuyo atrevimiento caus¨® sensaci¨®n en su estreno londinense de 1982. Ambientada en la ¨¦poca de El padrino, Rigoletto es el camarero de un tenebroso bar de Nueva York en los a?os cincuenta, y el duque que seduce y enga?a a su hija, un capo de la Mafia.La cantante vasca Ainhoa Arteta, una joven revelaci¨®n de la ¨®pera espa?ola, interpreta a la pobre Gilda, que al final se deja asesinar por amor al mafioso. Anteriormente ha cantado La Traviata, donde Violeta cae fulminada por la tisis, y dentro de unos meses ser¨¢ Li¨² en Turandot, que se suicida tras ser torturada. Ayer, un aficionado le pregunt¨® por estos seres tan exagerados, y ella respondi¨® con simpat¨ªa: "La verdad es que ¨²ltimamente me toca morir, pero lo hago muy a gusto, porque s¨¦ que no me muero. Por mi vena dram¨¢tica me gustan los personajes as¨ª, y trato de hacer una muerte sentida".

Nacida en Tolosa (Guip¨²zcoa), ahora la fama le sonr¨ªe a esta mujer rubia, delgada, alta y de ojos claros que representa el antitipo de las divas obesas. Hasta hace muy poco era una simple estudiante de canto en Nueva York a la que no le llegaba la beca para vivir y ten¨ªa que trabajar cosiendo mo?os postizos. Ya tiene compromisos hasta 1995.

Soprano coloratura pero con calidades dram¨¢ticas, 1993 est¨¢ siendo un buen a?o para ella: gan¨® el concurso de canto del Metropolitan de Nueva York y el Pl¨¢cido Domingo (le Par¨ªs.

Respecto a Gilda, demuestra su inteligencia al explicar c¨®mo se ha aproximado a la joven inocente cuyo padre trata en vano de librarla de los peligros del mundo: "Me la he imaginado como la Mar¨ªa de West side story, una persona sencilla, rom¨¢ntica, enamorada y libre, con unos gestos que, gracias a esta producci¨®n, yo podrila estar haciendo ahora mismo".

La ¨®pera se representar¨¢ entre los d¨ªas 18 y 24, y habr¨¢ dos funciones para ni?os y j¨®venes, con precios entre 500 y 1.000 pesetas, los d¨ªas 18 y 22, en horario de tarde. La producci¨®n, con un presupuesto de 40 millones de pesetas e incluida en el Festival de Oto?o, cuenta con un equipo de gente joven: la Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid, dirigidos por Juan de Udaeta, y, junto a Ainhoa Arteta, Miguel ?ngel Zapater, Jos¨¦ Antonio Campo, Ana Siles e I?aki Fres¨¢n.

El cantante estrella es el bar¨ªtono John Rawnsley, que ha interpretado cerca de 90 veces esta producci¨®n y cuyo humor brit¨¢nico es compartido por el director de escena, David Ritch. Rawnsley explic¨® que el libreto tuvo que ser retocado a causa de la ambientaci¨®n.

"Donde dec¨ªa venti scudi se cambi¨® por cento dollar David Ritch apostill¨®: 'La inflaci¨®n". Ambos se mostraron partidarios de producciones actualizadas al estilo de este Rigoletto, donde los cantantes no tengan que hacer siempre gestos como si estuvieran a punto de caerse por un precipicio. El simp¨¢tico Rawrisley, que ayer se present¨® con gafas de montura azul celeste y una pajarita de colores chillones, dijo preferir el Rigoletto camarero de gestos naturales a las caracterizaciones tradicionales con ropa de buf¨®n.