Goytisolo dice que Europa pagar¨¢ caro haber tolerado el genocidio en la antigua Yugoslavia

Los "efectos perversos" de la guerra en la antigua Yugoslavia se extienden. "Milosevic va a encontrar ¨¦mulos en todos lados", dice Juan Goytisolo, y cita a Rumania o a Grecia como pa¨ªses ya pose¨ªdos por la exacerbaci¨®n del nacionalismo y la falta total de respeto a las minor¨ªas. "El precio que va a pagar Europa por su abstencionismo y por haber tolerado el genocidio y la barbarie va a ser muy caro", a?ade el escritor. Goytisolo present¨® ayer en Madrid el libro Cuaderno de Sarajevo, que narra los 10 d¨ªas que pas¨® en aquella ciudad, convertida en met¨¢fora universal del dolor.

La gente vuelve transformada de Sarajevo, explica Goytisolo, que ha subtitulado su libro, donde se recogen las cr¨®nicas de guerra que public¨® en EL PA?S, Anotaciones de un viaje a la barbarie (El Pa¨ªs-Aguilar). Y explica que en situaciones l¨ªmite como la que vive Sarajevo los horrores de unos se superponen a los actos de hero¨ªsmo y solidaridad de otros. "En nuestra vida cotidiana esto se percibe en un tiempo muy dilatado, mientras que all¨ª es a ojos vista", dice. Y se lee en el libro: "La vida adquiere un ritmo e intensidad vertiginosos: horas equivalen a d¨ªas, d¨ªas a semanas, semanas a meses. Amistades recientes se transforman en viejas y profundas. La sinceridad y anhelo de verdad se imponen".En ese intento de sinceridad, Goytisolo es muy claro. Por una parte, dice haber cambiado de opini¨®n con respecto a las Fuerzas de Protecci¨®n de las Naciones Unidas (Unprofor), sin medidas para aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad. Y en esa debilidad frente al chantaje del poderoso ej¨¦rcito serbio "se han convertido", dice, "en gestoras del cerco arrog¨¢ndose una serie de atribuciones que no les corresponden, y no para aliviar sino para agravar la situaci¨®n de los sitiados, desde el secuestro de correspondencia a la negativa a dejar salir de Sarajevo a casi 1.500 personas con avales de la presidencia bosnia".

Mitterrand, anacr¨®nico

Por otra parte, Goytisolo define la pol¨ªtica de Francia y Gran Breta?a como proserbia, y compara su posici¨®n a la cobard¨ªa internacional frente a la guerra civil espa?ola. "Los dos mismos pa¨ªses, Francia e Inglaterra", dice, "impusieron la no venta de armas a la Rep¨²blica espa?ola". El escritor considera una estrategia totalmente anacr¨®nica las declaraciones de Mitterrand sobre los v¨ªnculos hist¨®ricos franco-serbios "y su sonada recepci¨®n en el El¨ªseo a Slobodan Milosevic, primer responsable de la limpieza ¨¦tnica". Y a los negociadores europeos en general los ve como a una "cuadrilla de banderilleros y picadores" que han obligado a aceptar a los musulmanes de Bosnia un plan de partici¨®n ¨¦tnica "que ni siquiera figura en ninguna resoluci¨®n de las Naciones Unidas".

Juan Goytisolo ha unido en su libro las reflexiones hist¨®ricas y pol¨ªticas con el movimiento de la vida en Sarajevo. "No hay nacimientos en Sarajevo", explica. "S¨®lo abortos. Nadie puede ofrecer all¨ª una vida a un ni?o. Este invierno las personas mayores est¨¢n condenadas a morir. Todo es una forma de extinguirse, sin necesidad de los obuses que les caen encima".

En Sarajevo, la vida entra en contacto con lo mejor y lo peor de la especie humana y, en su Cuaderno..., ilustrado por las fotograf¨ªas de Gervasio S¨¢nchez, el escritor ha intentado explicar la estrategia del peat¨®n en una ciudad que se encuentra a merced de los obuses; o c¨®mo en la llamada Avenida de los Francotiradores, una arteria desierta, de repente pasa un coche a una velocidad de v¨¦rtigo; o c¨®mo la sala de ni?os reci¨¦n operados de un hospital es un compendio de los sufrimientos impuestos a la ciudad.

Respecto a Espa?a, considera que los cascos azules "han desarrollado sus funciones muy correctamente" pero se queja de que no haya puesto el pie all¨ª ning¨²n diplom¨¢tico o c¨®nsul espa?ol para defender a los sefarditas de Sarajevo. Alaba la labor de periodistas espa?oles, brit¨¢nicos y estadounidenses.

Goytisolo, cuando se le pregunta por la salida a la barbarie en Bosnia, procura ser realista. "Por desdicha, la limpieza ¨¦tnica es una realidad en la mayor parte del territorio bosnio, con los musulmanes como grandes v¨ªctimas. Ahora hay dos posibilidades: la de un peque?o estado musulm¨¢n, con garant¨ªas internacionales y salida al mar, y tambi¨¦n la posibilidad de salvar el cosmopolitismo de Sarajevo, donde la limpieza ¨¦tnica no ha llegado, la gente ha vivido muy mezclada y gran parte de la poblaci¨®n es mixta".

Preservar ese car¨¢cter multicultural de una ciudad de musulmanes, ortodoxos, cat¨®licos y jud¨ªos, alejar¨ªa el fantasma de la tristeza. "Lo triste es comprobar con qu¨¦ facilidad se derrumban las formas de convivencia y el Estado de la ciudadan¨ªa".