"El Parlamento de Escritores no tiene sentido si no act¨²a en Sarajevo", dice Juan Goytisolo

ROSA MORA ENVIADA ESPECIAL La tibieza de los ministros europeos de Cultura no parece arredrar a los intelectuales reunidos en Estrasburgo, todos ellos milagrosamente de acuerdo en desconfiar la pol¨ªtica y de los pol¨ªticos. La primera sesi¨®n plenaria del Parlamento Internacional de Escritores, que se celebra en el Carrefour des Litt¨¦ratures, se convirti¨® ayer en un clamor: "?Qu¨¦ hace Europa por Sarajevo?". El primero en disparar fue Juan Goytisolo, quien afirm¨®: "El Parlamento Internacional de Escritores no tiene sentido si no act¨²a en Sarajevo".

"?Por qu¨¦ no se inmoviliza Europa para ayudar a los ciudadanos de Sarajevo?", se pregunto el escritor de Montenegro, Stanco Cerovic. Y el croata nacido en Mostar, Predrag Metvejevic, con la voz rota por la emoci¨®n, reproch¨®: "?Qu¨¦ hacen los europeos frente a Sarajevo o Mostar? No hacen nada, s¨®lo hablan".La primera prueba de fuego del Parlamento de Escritores ser¨¢ Sarajevo, dijo Juan Goytisolo tajante y poco dispuesto a hacer concesiones. "Sarajevo se ha convertido en el mayor campo de concentraci¨®n en Europa desde la II Guerra Mundial. La ciudad muere ante la indiferencia de los Gobiernos europeos. Si nosotros los escritores que queremos organizarnos no somos capaces de hacer algo concreto e inmediato, este Parlamento no me interesa".

Si esta naciente organizaci¨®n no puede actuar en Sarajevo, dijo Goytisolo, renunciar¨¢ a ella o se la tomar¨¢ como una cuesti¨®n personal. "Padezco de insomnio, pero en cuanto acudo a una de esas reuniones par lamentarias me duermo en el acto. A lo que no me voy a resignar es a que se convierta en una reuni¨®n de bur¨®cratas. Todo el mundo sabe que es muy f¨¢cil que un escritor se convierta en un bur¨®crata, pero m¨¢s dificil es que un bur¨®crata se convierta en escritor".

Stanco Cerovic, residente en Francia, destac¨® la contradicci¨®n entre la "extrema se nsibilidad" respecto a la guerra en la antigua Yugoslavia y la falta total de movilizaci¨®n. "La gente ya no cree en los pol¨ªticos y desconf¨ªa de las ¨¦lites intelectuales. Ya no nos queda mucho tiempo; estamos ante la ¨²ltima oportunidad de que las gentes de la cultura de Europa volvamos a ocupar la plaza p¨²blica. ?ste debe ser el sentido de nuestro Parlamento".

Metvejevic expuso la dificultad de crear un organismo supranacional. "?C¨®mo vamos a hacerlo si no sabemos lo que es una identidad plural? Si ni los serbios ni los croatas se sienten yugoslavos, ni siquiera los franceses se sienten europeos". El escritor croata que ha perdido a amigos en Sarajevo y a familiares en Mostar, se sinti¨® emocionado y, tras su intervenci¨®n entrecortada, se fue.

Pero estas no furon las ¨²nicas voces qu faltaron en la reuni¨®n. El escritor turco Nidim G¨¹rsel denunci¨® el silencio de la prensa europea ante un hecho tan terrible como el asesinato, el pasado julio, de 37 intelectuales en un incendio provocado durante un festival cultural celebrado en un hotel de Estambul. "Se dio cuenta de las 37 muertes, pero nadie se molest¨® en facilitar los nombres de los escritores, artistas, intelectuales... que all¨ª murieron. An¨®nimos para Europa".

Sarajevo fue centro de di¨¢logo entre Susan Sontag y Juan Goytisolo. "?Por qu¨¦ fueron a Sarajevo?", les pregunt¨® el moderador. "Desde luego, no por turismo", contest¨® Sontag, "mi hijo estaba trabajando all¨ª y me pidi¨® que fuera, y fui para ver si pod¨ªa ayudar, hacer algo. As¨ª, con actores de Sarajevo montamos Esperando a Godot". "No sab¨ªa casi nada de lo que pasaba en los Balcanes. Empec¨¦ a enterarme por los buenos peri¨®dicos. Luego, Susan me pidi¨® que fuera y fui. Nada de lo que hab¨ªa le¨ªdo o visto me prepar¨®. No se puede comprender la realidad hasta que la ves dijo Goytisolo. Sontag y Goytisolo convirtieron su di¨¢logo en un impresionante mon¨®logo sobre el horror cotidiano, "en la vida de unos ciudadanos que viven aterrorizados, sorprendidos, humillados, que expresan todos los sentimientos imaginables, y que pese a todo conservan esperanzas".

Sarajevo ser¨¢ Capital Europea de la Cultura, digan lo que digan los pol¨ªticos. Al menos, aqu¨ª en Estrasburgo, que curiosamente ayer recibi¨® al Eurocorps (Ej¨¦rcito europeo) -"?para qu¨¦ servir¨¢?", se preguntan en Estrasburgo-, hay mucha gente trabajando. Hoy se proyectar¨¢ el documental Esperando a Godot en Sarajevo, realizado por Nicole Steph¨¢ne, con la colaboraci¨®n de Sontag y Goytisolo. "En enero vuelvo a Sarajevo", concluy¨® Susan Sontag.