Cinearte, condenada por sustituir a actores en huelga en un doblaje

El doblaje de la serie de televisi¨®n Santa B¨¢rbara con trabajadores distintos a los que participaban en la huelga indefinida declarada en mayo de 1993 por los sindicatos del sector, supondr¨¢ para Cinearte, SA un coste a?adido de 1.300.000 pesetas. Ese es el importe de la indemnizaci¨®n fijada por el juez de lo Social para reparar los da?os y perjuicios por la lesi¨®n infligida al derecho fundamental de huelga.

El origen de este caso fue la huelga legalmente declarada por las asociaciones de actores de doblaje de Catalu?a y Madrid, Federaci¨®n Estatal del Espect¨¢culo de CC OO y Federaci¨®n Estatal de Comunicaci¨®n, Espect¨¢culos y Oficios Varios de UGT, que dur¨® desde el 24 de mayo hasta el 1 de septiembre de 1993. El motivo de la huelga fue "la cerrada actitud patronal en la negociaci¨®n del convenio colectivo estatal del sector". La huelga no fue seguida en Galicia, Andaluc¨ªa, Comunidad, Valenciana y Pa¨ªs Vasco.Cinearte, SA que ten¨ªa contratado con Antena 3 Televisi¨®n el doblaje de la serie de televisi¨®n, Santa B¨¢rbara -de la que ya se llevaban grabados en Madrid 1.064 cap¨ªtulos-, acudi¨® a unos estudios de Sevilla para doblar dos cap¨ªtulos con trabajadores de aquella localidad que no estaban en huelga, pero varios trabajadores, desplazados desde Madrid, les convencieron de que no lo hicieran. M¨¢s ¨¦xito tuvo la iniciativa de Cinearte en La Coru?a, en donde los trabajadores de Madrid fracasaron en su intento de disuadir a sus compa?eros gallegos.

Varios de los cap¨ªtulos grabados en La Coru?a fueron facturados a Antena 3 TV, que los emiti¨® en julio. Ese mismo mes, los representantes sindicales de los trabajadores demandaron a Cinearte y Antena 3 TV. Entre las alegaciones del letrado Andr¨¦s L¨®pez Rodr¨ªguez, figur¨® la costumbre imperante en este sector laboral de que los actores que inician el doblaje de un personaje sean mantenidos toda la serie.

El juez de lo Social n¨²mero 11 de Madrid, Enrique Juanes Fraga, en su sentencia -notificada en diciembre ¨²ltimo y recurrible ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de Madrid-, declara "la nulidad radical de los actos lesivos del derecho de huelga efectuados por Cinearte, SA, al sustituir a trabajadores en huelga por otros ajenos a la empresa" y la condena a indemnizar con 1,3 millones de pesetas. De este importe total, un mill¨®n de pesetas se destina a pagar, a partes iguales, los da?os morales producidos a la Asociaci¨®n Profesional de Actores de Doblaje de Madrid (Apadema) y a la federaci¨®n de UGT, y 300.000 pesetas a reparar a Apadema, por los viajes realizados a Sevilla y La Coru?a.66 -

"Conducta abusiva"

El magistrado razona que la utilizaci¨®n directa de los servicios de otros trabajadores ajenos, de los cuales se beneficia facturando luego consecuentemente a Antena 3 TV (. ..), constituye una vulneraci¨®n del derecho de huelga reconocido en el art¨ªculo 28.2 de la Constituci¨®n". Recuerda que la ley "considera como infracci¨®n muy grave la sustituci¨®n de los trabajadores en huelga por otros no vinculados, no ya a la empresa, sino al centro de trabajo", as¨ª c¨®mo que los tribunales Supremo y Constitucional han llegado m¨¢s lejos, "al declarar como conducta abusiva la sustituci¨®n de trabajadores manuales por otros del mismo centro, de cualificaci¨®n superior".La federaci¨®n de CC OO no obtiene indemnizaci¨®n, ya que en noviembre de 1993 desisti¨® de la demanda, a ra¨ªz del acuerdo logrado con la patronal, con posterioridad a la huelga. Por su parte, Antena 3 TV fue absuelta, ya. que se limit¨® a mantener "una relaci¨®n comercial con el empresario de los huelguistas", al que requiri¨® para que cumpliera su contrato.