Espa?a como pa¨ªs multicultural

De regreso de una semana de trabajo en Gerona, compr¨¦ EL PA?S del s¨¢bado 15 de enero de 1994 en la Gare du Nord de Par¨ªs, en donde esperaba el TGV que me llevar¨ªa a mi hogar. Disfrut¨¦ leyendo las opiniones de Pedro La¨ªn Entralgo sobre Cultura catalana y cultura espa?ola. Con ¨¦l constato que Espa?a es una entidad multicultural, como Estados Unidos, Rusia, Suiza... y la Uni¨®n Europea..., el mundo (y no monocultural como Francia, Alemania...), y opino que ello parece ajustarse al sentido de la historia. No es suficiente, sin embargo, que varias culturas vivan dentro de una entidad institucional para que ¨¦sta sea multicultural. Para saber en qu¨¦ medida Espa?a es una sociedad multicultural tendr¨ªamos que saber antes en qu¨¦ medida la multiculturalidad est¨¢ despierta en las conciencias y presente en las pr¨¢cticas. Un estudio adecuado podr¨ªa dar algunas respuestas.En su espera, constato que Espa?a est¨¢ compuesta mayoritariamente por autonom¨ªas monoculturales, en donde se piensa y se comunica en castellano (las dos Castillas, Andaluc¨ªa, Murcia, Arag¨®n...), y minoritariamente por autonom¨ªas m¨¢s o menos multiculturales que piensan y se comunican en su lengua local y en la castellana (Catalu?a, Euskadi, Galicia, Valencia...). No me choca que la mayor¨ªa sea s¨®lo castellanohablante. No es, en efecto, f¨¢cil ser multicultural. Esto lo vivimos los emigrantes cada d¨ªa. Tambi¨¦n lo viven las minor¨ªas ling¨¹¨ªsticas espa?olas. Asimilar la cultura de los otros es renunciar de alguna manera a la suya. La integraci¨®n en nuestro interior de otras culturas puede proceder de la presi¨®n del contexto (caso de los emigrantes o de las minor¨ªas espa?olas) o de la fuerza de la raz¨®n (caso La¨ªn), pero no es una tendencia innata. La presi¨®n pol¨ªtica y cultural oblig¨® y obliga a los catalanes, vascos, valencianos y gallegos que poseen sus respectivas lenguas maternas a asimilar el castellano, y con ello a entender Espa?a. Cuando la presi¨®n era dictadura, la obligaci¨®n produc¨ªa rechazos, imped¨ªa la progresi¨®n multicultural. Actualmente, la presi¨®n es democr¨¢tica, la obligaci¨®n es de alguna manera aceptada y lo multicultural puede progresar.

Pero la progresi¨®n de una minor¨ªa tampoco es suficiente para que Espa?a sea multicultural. Falta mayor¨ªa. La presi¨®n pol¨ªtica y cultural no oblig¨® ni obliga a los castellanohablantes a asimilar ninguna de las otras lenguas-cultura espa?olas. Hay desigualdad y desuni¨®n a la base, en el yunque de las culturas, es decir, en las escuelas: la segunda lengua-cultura de los escolares castellanohablantes es extranjera (ingl¨¦s, franc¨¦s...), mientras que la de los catalanes, vascos... es el castellano.

?Es ut¨®pico pedir que los espa?oles seamos todos tan iguales en deberes culturales nacionales como lo somos en derechos sociales? Una parte del trabajo ya est¨¢ hecho, puesto que los sistemas educativos de las minor¨ªas ya son, en mayor o menor parte, multiculturales. Queda por convenir de qu¨¦ manera esto es transferible a la cultura mayoritaria. Si comprend¨ª el mensaje de La¨ªn, es por ah¨ª por donde nos convidar¨¢ pr¨®ximamente a andar.-