La casa el mundo

"?Cu¨¢nto hace que no sale al mundo?", pregunta Mr. Lewis, el nuevo americano de la hist¨®rica mansi¨®n Darlington, al fiel mayordomo Stevens. "Si me permite, antes el mundo sol¨ªa venir aqu¨ª", responde el sirviente. Y era cierto: 20 a?os antes, la mansi¨®n era el foco oculto de la pol¨ªtica brit¨¢nica, y en ella lord Halifax y Chamberlain se citaron bajo la sombra protectora del german¨®filo lord Darlington, Con el embajador alem¨¢n para tratar de las apetencias de Hitler y de la suerte de un pa¨ªs, Checoslovaquia, que "no vale siquiera los huesos de un solo joven brit¨¢nico Imperturbable..., sol¨ªcito, impecable, Mr. Stevens lo contempl¨® todo pero jam¨¢s se permiti¨® tener un juicio sobre nada: menos a¨²n, tomar decisi¨®n alguna. Ejemplo de una noci¨®n extrema de la profesionalidad, Stevens jam¨¢s se tom¨® atribuciones que no le correspondiesen, jam¨¢s se permiti¨® un romance, ni vida privada alguna: ni la muerte de su padre, a pie de servicio, fue capaz de modificar la rutina de su trabajo, de su compromiso, de su fidelidad.La nueva pel¨ªcula de James Ivory despu¨¦s del vacuo esteticismo de Regreso a Howards End, huye por fortuna del lugar com¨²n a que el cineasta ha acostumbrado a sus incondicionales y, sin renunciar a su propensi¨®n esteticista rehuye la tentaci¨®n de superficialidad que a menudo asalta a sus filmes para adentrarse en las densas p¨¢ginas de la novela de Ishiguro aqu¨ª conocida por Los restos del d¨ªa y trazar el retraso vigoroso, tierno, terrible de un hombre aquejado de uno de los males del siglo: el temor masculino al compromiso amoroso. Nuevo "h¨¦roe de nuestro tiempo", pero ciertamente mucho menos rom¨¢ntico que el Pechorin de Lermontov, o incluso que el dubitativo protagonista de Un coraz¨®n en invierno, Stevens es un hombre que, parafr¨¢seando a Garc¨ªa M¨¢rquez, se siente aturdido por dos sentimientos enfrentados como espejos. Y cuando pretenda resolver su aturdimiento descubrir¨¢ que su mundo es s¨®lo una casa, que su vida no es suya, que su error no tiene enmienda.