El espa?ol rein¨® en Augusta, seg¨²n la prensa de EE UU

La prensa deportiva estadounidense resumi¨® el triunfo de Jos¨¦ Mar¨ªa Olaz¨¢bal en el Masters de Augusta con dos palabras: "Reina Espa?a". A pesar de los numerosos acontecimientos deportivos celebrados en Estados Unidos el pasado fin de semana, la victoria del espa?ol en el torneo m¨¢s prestigioso del golf del mundo fue recogida con grandes titulares. El diario neoyorquino Newsday dec¨ªa: "Olaz¨¢bal se sale de la sombra de Seve para ganar el Masters". Su rival Daily News se?alaba en portada: "Es un maestro". Como siempre, el titular de portada de The New York Times fue m¨¢s sobrio, pero tambi¨¦n m¨¢s preciso: "Un magn¨ªfico putt impulsa a Olaz¨¢bal". El corresponsal del Times, Larry Dorman, inici¨® su cr¨®nica con un breve retrato de la tensi¨®n que se vivi¨®, en el hoyo decisivo del torneo: "Era un eagle putt grande, tan grande como la pen¨ªnsula Ib¨¦rica que engendr¨® al hombre que se prepraba para realizarlo en el hoyo 15. El Masters se gana y se pierde en momentos como ¨¦stos y Olaz¨¢bal puso su nombre en la lista de hombres que han sabido superar el reto".

Para otros, corresponsales norteamericanos el desenlace del Masters tuvo dos partes: el ¨¦xito de Olaz¨¢bal y el esfuerzo heroico pero insuficiente del segundo, Tom Lehman, un jornalero que nunca ha ganado un torneo de PGA Tour.

Larry Mize, el l¨ªder de las dos primeras rondas y finalmente tercer clasificado, alab¨® a Olaz¨¢bal por triunfar en un a?o en que el campo de Augusta National, con sus greens duros y superr¨¢pidos, fue tambi¨¦n protagonista. "Jos¨¦ jug¨® extremadamente bien", declar¨® Mize. "No recuerdo nunca el campo en un estado tan dificil". Lehman, por su parte, declar¨®: "Jos¨¦ tiene un toque muy fino en los greens".

Muchos de los jugadores criticaron el estado del campo y las posiciones de las banderas a lo largo del torneo. El alem¨¢n Bernhard Langer, ganador del pasado a?o, se?al¨®: "Nunca he visto los greens tan duros durante cuatro d¨ªas. Parec¨ªa un campo lleno de trampas, al estilo de Mike Muose, como un minigolf", declar¨® Langer.

Curiosamente, la haza?a de Olaz¨¢bal fue ignorada totalmente por El Diario la Prensa, uno de los dos peri¨®dicos hispanohablantes de Nueva York. La victoria de la tenista espa?ola Arantxa S¨¢nchez Vicario en el torneo de Amelia Island fue digno de menci¨®n en la portada y los resultados de la Liga espa?ola de f¨²tbol encabezaron la tercera p¨¢gina de la secci¨®n de Deportes, pero ni una sola palabra para Olaz¨¢bal.