Jos¨¦ Feliciano visita Espa?a y celebra sus 30 a?os de carrera

El cantante y guitarrista Jos¨¦ Feliciano ha decidido dar un nuevo empuje a su carrera, al cumplir treinta a?os en la m¨²sica profesional. Un disco recopilatorio y una gira son la forma de celebrarlo. Jos¨¦ Feliciano actuar¨¢ hoy en M¨¢laga y ma?ana en Murcia, en el Festival de San Javier. Nacido en Puerto Rico, ha vivido casi toda su vida en Estados Unidos. "Sigo sinti¨¦ndome latino", dice, "y nunca he dudado de mi identidad".Lleg¨® a Estados Unidos de Puerto Rico a los cinco anos y ha vivido all¨ª pr¨¢cticamente toda su vida. Sin embargo, ha sido fiel a su doble cultura y a¨²n hoy, aparte de expresarse perfectamente en espa?ol, sigue cantando en los dos idiomas. "Para m¨ª es muy importante mantener mi relaci¨®n con las dos culturas", dice Feliciano. "Nac¨ª en un ambiente latino y nunca ha dudado de mi identidad, pero Estados Unidos me dio la oportunidad de hacer carrera art¨ªstica y le debo mucho. Especialmente cuando uno vive en un pa¨ªs en el que el idioma es otro, hay que encontrar la manera de expresarse en ese idioma, sin perder el original. Lamentablemente hay otros artistas latinos que no han sentido lo mismo, y algunos han llegado a ocultar su origen. Pero yo siempre he sido y ser¨¦ latino en mi m¨²sica, en mi vida".

Feliciano celebra en 1994 sus treinta a?os de carrera musical y lo ha hecho con un disco que saldr¨¢ a la venta despu¨¦s del verano. "El disco incluye canciones viejas de mi repertorio, pero que siguen siendo mis favoritas, como This could be the last time, de los Rolling Stones y Jealous guy, de John Lennon. Empez¨® como una recopilaci¨®n pero se ha convertido en otra cosa. El p¨²blico podr¨¢ comprobar que Feliciano no se ha cansado con los a?os, sino que sigue teniendo mucha vitalidad".

Sin embargo, al mercado espa?ol llegar¨¢ antes Latin Street, un trabajo en el que Feliciano incluye tanto composiciones propias como temas de Silvio Rodr¨ªguez -con quien canta a d¨²o-, Gerardo Pe?a o Rodolfo Barrera. "En la gira interpretar¨¦ algunas canciones de este ¨¢lbum. Hace tiempo que no act¨²o en Espa?a y quiero que las conozcan".

Maestros espa?oles

"Mi maestro en la guitarra, aunque nunca tuve la oportunidad de verlo, fue Andr¨¦s Segovia. Sus discos me ense?aron todo sobre la guitarra. A los 16 a?os yo quer¨ªa ser un guitarrista cl¨¢sico, pero me di cuenta que en ese campo son muy pocos los que logran sobrevivir con su m¨²sica. Como me gustaba cantar tambi¨¦n, empec¨¦ a escuchar cantantes de ¨®pera y a estudiar su t¨¦cnica. Mi voz nunca ser¨¢ como la de ellos, pero me ha servido".Este m¨²sico nacido ciego, que en su ni?ez tuvo que pasar el sombrero despu¨¦s de cantar en los caf¨¦s del Greenwich Village, de Nueva York, no quiere pecar de vanidoso. Se sabe un ganador, pero no pretende imponer su superioridad. "Nunca quise la fama", dice. "Lo que yo quer¨ªa era sentirme envuelto en la m¨²sica y cerca del p¨²blico. Es dif¨ªcil haberse mantenido treinta a?os en el mundo del espect¨¢culo. Otros que empezaron conmigo han sido totalmente olvidados. Yo, aunque sea por Navidad, me oigo", dice riendo, en relaci¨®n a su ¨¦xito Feliz Navidad que es recuperado todos los a?os.