EL CONFLICTO PESQUERO

"Nosotros no tenemos armas en el barco. Lo han comprobado los inspectores de la Armada espa?ola. Si los franceses dicen que nosotros hemos disparado es puta mentira y si ellos dicen que hay alg¨²n herido es que los disparos son de ellos". Andr¨¦s Emazabel, patr¨®n del barco Arrantzale de Hondarribia, quer¨ªa expresar con estas palabras la rabia por las acusaciones que estaban lanzando los franceses contra ellos.La batalla que libran pescadores de Francia y Espa?a en la campa?a del bonito se sald¨® ayer con un marinero franc¨¦s herido leve y dos pesqueros de Hondarribia (Guip¨²zcoa) y Hendaya (Francia) con impactos de perdigones junto a la cocina y el puente de mando, respectivamente. El mec¨¢nico Guilhem Tangui fue atendido en la ma?ana de ayer en el Hospital de Bayona de una herida de perdig¨®n en el pecho y, posteriormente, fue dado de alta La herida se produjo en la refriega que mantuvieron en el golfo de Vizcaya grupos de pesqueros de Hondarribia y varios volanteros franceses. Unos y otros se culpan del inicio de los incidentes y nadie se responsabiliza de los disparos.

El ministro franc¨¦s de Agricultura y Pesca, Jean Puech, pidi¨® inmediatamente a su hom¨®logo espa?ol una "condena en¨¦rgica" contra este tipo de acciones."He pedido que emprendan una persecuci¨®n judicial contra los autores de este acto incalificable" afirm¨®. La Armada espa?ola anunci¨¦ ayer que enviara a la patrullera Bergant¨ªn para re forzar la vigilancia del golfo de Vizcaya.

El enfrentamiento entre el Arrantzale y cuatro embarcaciones de Hondarribia que se encontraban pescando a ca?a atunes en el golfo de Vizcaya, a la altura de Lekeitio, y varias parejas de volanteros franceses de Hendaya se inici¨® poco despu¨¦s de las 22.00 horas del mi¨¦rcoles. Los tripulantes de las embarcaciones de Hondarribia no estaban dispuestos a que los barcos franceses lanzasen sus redes a la mar argumentando que ¨¦stas "asustan a los peces y toda la zona se queda como un desierto". La utilizaci¨®n de redes de enmalle de deriva es el motivo que enfrenta a lo largo de la campa?a a los pescadores de la cornisa cant¨¢brica y a los franceses. Los patrones de los volanteros dieron la orden a la tripulaci¨®n de lanzar las redes al mar. Y a partir de ese instante -¨²nico punto en el que coinciden los pescadores de ambos pa¨ªses-, se comenz¨® a fraguar la batalla.

"Aquello parec¨ªa la guerra. Si las cosas contin¨²an como hasta ahora estamos convencidos de que tendremos que ir con fusiles a la mar. No vamos a permitir que los espa?oles nos maten" indicaba ayer en tono airado un marinero del Zuberoa.

A primeras horas de la tarde de ayer arrib¨® al puerto de Hondarribia, escoltado por una embarcaci¨®n de la Armada espa?ola, el barco Arrantzale desde el que, seg¨²n los franceses, se efectuaron los disparos que hirieron a uno de los marineros del barco Kresala. El patr¨®n y los tripulantes del Arrantzale aseguran que no se realizaron disparos desde su embarcaci¨®n. Fuimos hacia los franceses para cortarles las redes e intentar con un ancla pasarla por debajo de las mallas para romperlas, pero fue entonces cuando nos comenzaron a lanzar bengalas y despu¨¦s de eso o¨ªmos disparos" se?alaba uno de los marineros.

Junto a uno de los laterales del puente del Arrantzale, cerca de la cocina, se encuentran las marcas de los perdigones. Las muescas de perdigones en el barco franc¨¦s Kresala est¨¢n en el puente de mando.