LA UE admite el fracaso de su mediaci¨®n en el conflicto greco-alban¨¦s

La inestabilidad de los Balcanes comienza a abandonar las fronteras de la ex Yugoslavia. Las relaciones entre Grecia y Albania, enfrentados por reclamaciones territoriales hist¨®ricas y un creciente n¨²mero de incidentes fronterizos, atraviesan por su peor momento. La Uni¨®n Europea (UE), de la que Grecia es miembro, y el secretario general de la ONU, Butros Butros-Gali, se han ofrecido como mediadores. Atenas ha rechazado ambas ofertas y la UE reconoce que sus esfuerzos no dan fruto.

La situaci¨®n preocupa cada vez m¨¢s dentro y fuera de la UE. El ministro alem¨¢n de Exteriores, Klaus Kinkel, cuyo pa¨ªs preside este semestre a los Doce, y su hom¨®logo franc¨¦s, Alain Jupp¨¦, advirtieron ayer desde Par¨ªs, donde mantuvieron una reuni¨®n de trabajo, sobre una ampliaci¨®n del conflicto balc¨¢nico. "Todos nosotros estamos preocupados... con la propagaci¨®n de la tensi¨®n hacia Macedonia y Albania; todos tenemos el inter¨¦s de poner l¨ªmites a esta situaci¨®n", dijo Kinkel. El ministro alem¨¢n reconoci¨® que los esfuerzos mediadores de la UE no hab¨ªan tenido, hasta el momento, excesivo ¨¦xito.Las relaciones entre Grecia y Albania tocaron fondo con la reciente condena a prisi¨®n dictada por un tribunal alban¨¦s contra seis miembros de la minor¨ªa griega en Albania, acusados de espionaje y posesi¨®n ilegal de armas. Poco antes, el Gobierno de Tirana hab¨ªa acusado sin florituras diplom¨¢ticas a Atenas de encubrir los elementos terroristas que presumiblemente participaron en el asalto armado contra un cuartel fronterizo alban¨¦s en Episcopis, donde perecieron dos soldados.

Grecia tild¨® de pol¨ªtico el juicio contra los presuntos esp¨ªas. El primer ministro griego, Andreas Papandreu, denunci¨® la pretensi¨®n de Albania de "eliminar a la minor¨ªa griega y poner fin a la identificaci¨®n de dicha etnia con la regi¨®n geogr¨¢fica de Epirus del Norte".

Bloqueo de las ayudas

La apertura de la frontera con Albania, al final de los a?os ochenta, ofreci¨® algunas libertades religiosas para los 300.000 integrantes de la minor¨ªa griega, en su mayor¨ªa de dogma ortodoxo, abriendo un puente de comunicaci¨®n tras 45 a?os, de r¨¦gimen totalitario de Enver Hoxah. Grecia, que no se siente satisfecha con los cambios, ha vetado la ayuda comunitaria prevista a Albania (30 millones de ecus, casi 5.000 millones de pesetas) hasta la me ora de los derechos de sua minor¨ªa.

Tras los ¨²ltimos incidentes, el Gobierno de Atenas ha pasado a la ofensiva, aprovech¨¢ndose de la dependencia econ¨®mica de Albania. Primero, cerr¨® por completo la frontera al casi medio mill¨®n de inmigrantes albaneses ilegales que trabajan en Grecia y cuyos ingresos aportan 1.300 millones de d¨®lares al a?o a la econom¨ªa albanesa. Despu¨¦s, deport¨® a 60.000 albaneses que se encontraban sin documentaci¨®n.

El Gobierno griego ha reiterado que no guarda ambiciones expansionistas sobre el territorio de ?piro del Norte, pero al mismo tiempo, en nombre de la libertad de expresi¨®n no interviene para suspender la propaganda nacionalista de parte de la iglesia ortodoxa en el norte de Grecia, ni de las organizaciones nacionalistas, que exigen la anexi¨®n de dicha regi¨®n.

El presidente del Partido Nueva Democracia, oposici¨®n mayoritaria conservadora griega, Miltiades Evet, declar¨® que el Gobierno debe dejar claro que un ataque a la minor¨ªa griega en Albania ser¨ªa causa de guerra, mientras que la tercera fuerza parlamentaria, Primavera Pol¨ªtica, pide que "se le muestren los dientes a Berisha" [presidente alban¨¦s].

Grecia mantiene focos de tensi¨®n abiertos con Albania, la antigua Macedonia y, especialmente, con Turqu¨ªa, mientras que Tirana tiene graves problemas econ¨®micos y una minor¨ªa altamente nacionalista en Kosovo, dentro de Serbia.

El conflicto de las minor¨ªas en los Balcanes constituye una fuente com¨²n de problemas que es manipulada por los intereses que reinan en la regi¨®n y ponen en peligro la estabilidad y la paz, amenazada tambi¨¦n por la proximidad del conflicto b¨¦lico en la ex Yugoslavia.

El ministro de Exteriores griego, Carolos Papulias, critic¨® una petici¨®n de ayuda de Al bania a Turqu¨ªa y declar¨® que los albaneses "se vuelven hacia aquellos que incitan la tensi¨®n en las relaciones bilaterales".