El Nobel Naguib Mahfuz, apu?alado por integristas en una calle de El Cairo

El escritor egipcio Naguib Mahfuz, que el pr¨®ximo diciembre cumplir¨¢ 83 a?os y que fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1988, fue apu?alado ayer en el cuello en una calle de El Cairo, en un atentado cometido presuntamente por integristas, seg¨²n informaron las autoridades egipcias. El estado del escritor, que fue intervenido quir¨²rgicamente durante m¨¢s d¨¦ cuatro horas, era anoche estacionario y los m¨¦dicos no descartaban complicaciones posoperatorias, debido a su avanzada edad y a la profundidad de las heridas.

El atentado se produjo poco antes de las cinco de la tarde, cuando Mahfuz regresaba en coche a su domicilio, en un barrio residencial del oeste de la capital egipcia, desde el diario Al Ahram, en el que publica una cr¨®nica semanal. Mahfuz ten¨ªa previsto reunirse posteriormente con un grupo de amigos intelectuales en un caf¨¦, como hace habitualmente cada viernes."Mientras descend¨ªa del veh¨ªculo delante de su casa, se ha parado junto a ¨¦l un Mercedes blanco con tres personas dentro. Uno de los pasajeros ha descendido y se ha aproximado a ¨¦l", se?al¨® un oficial de polic¨ªa presente en el hospital al que fue trasladado, que se encuentra muy pr¨®ximo al lugar del suceso. "Mahfuz ha cre¨ªdo que el hombre ven¨ªa a saludarle, pero ¨¦ste le ha asestado dos pu?aladas en el cuello. Despu¨¦s ha vuelto r¨¢pidamente al coche, que ha desaparecido".

El escritor fue trasladado por varios viandantes al hospital de la polic¨ªa, muy pr¨®ximo a su domicilio, en donde fue intervenido quir¨²rgicamente durante m¨¢s de cuatro horas. "A su llegada al hospital, el escritor iba en un estado perfectamente consciente", afirm¨® uno de los doctores que le atendi¨® en el primer momento. Seg¨²n la informaci¨®n m¨¦dica facilitada, las dos pu?aladas afectaron a la arteria car¨®tida y Mahfuz perdi¨® mucha sangre. Varias personas presentes en el hospital se ofrecieron para donar su sangre en caso de necesidad. Al t¨¦rmino de la operaci¨®n fue trasladado a la unidad de cuidados intensivos.

El estado del escritor tras la intervenci¨®n fue calificado de "estacionario" por los m¨¦dicos que le operaron, quienes afirmaron que es necesario esperar al menos tres d¨ªas para considerarle fuera de peligro y no descartaron complicaciones posteriores debido a la avanzada edad del escritor y a la importancia y profundidad de las heridas producidas por el apu?alamiento. Seg¨²n uno de los cirujanos, fue necesario realizarle transfusiones de cuatro litros y medio de sangre. Otro de los m¨¦dicos se?al¨® al t¨¦rmino de la operaci¨®n: "Teniendo en cuenta su edad, la profundidad de la herida y la cantidad de sangre que ha perdido, no se pueden descartar complicaciones en los pr¨®ximos d¨ªas".

Testigos

Seg¨²n un oficial de polic¨ªa presente en el hospital, los agresores, que abandonaron el arma blanca en la calle, no utilizaron armas de fuego, como es usual, para evitar ser descubiertos, pues numerosos miembros de las fuerzas de seguridad circulan habitualmente por el barrio en el que se produjo el atentado. La polic¨ªa cuenta con al menos dos testigos presenciales de los hechos: el portero de la casa de Mahfuz y un camarero de una cafeter¨ªa pr¨®xima, aunque ninguno de ellos logr¨® retener la matr¨ªcula del veh¨ªculo que utilizaron los autores del atentado. Los ministros de Sanidad, Interior y Cultura de Egipto se desplazaron inmediatamente al hospital, rodeado de fuertes medidas de seguridad.?ste es el segundo atentado cometido por integristas contra escritores egipcios. En 1992, el escritor Farag Foda fue asesinado cerca de su domicilio, tambi¨¦n en El Cairo.

Una persona pr¨®xima a Mahfuz, la actriz egipcia Berlanti Abdel, critic¨® ayer duramente a las fuerzas de seguridad por no haber protegido al escritor, conocido por sus posiciones laicas y contrarias al integrismo.

Mahfuz, primer escritor ¨¢rabe galardonado con el Premio Nobel de Literatura, naci¨® en El Cairo en 1911 y ha publicado m¨¢s de 40 obras, algunas de ellas adaptadas al teatro y al cine. Entre sus obras destacan la c¨¦lebre Trilog¨ªa de El Cairo (publicada en Espa?a por Alcor), editada en los a?os 1956 y 1957 y cuya acci¨®n -que narra la historia de una familia a lo largo de tres d¨¦cadas- abarca el periodo comprendido entre los a?os 1917 y 1944. A finales de los a?os cincuenta, Mahfuz evolucion¨® desde su etapa de realismo cr¨ªtico a una forma de realismo m¨¢s cercano al simbolismo. La publicaci¨®n de Hijos de nuestro barrio en 1959 inaugur¨® esta nueva etapa. Esta obra a¨²n no ha sido publicada en Egipto por ser considerada "irreverente" por las autoridades religiosas. Mahfuz es conocido por sus posiciones favorables a la reconciliaci¨®n ¨¢rabe-israel¨ª, su liberalismo y su defensa de un islamismo moderado.

La ministra espa?ola de Cultura, Carmen Alborch, conden¨® ayer el suceso "porque se trata de un atentado contra la libertad de expresi¨®n y creaci¨®n". El escritor Juan Goytisolo, responsable de la publicaci¨®n de algunas obras de Mahfuz en Espa?a (en Ediciones Libertarias), se mostr¨® "realmente indignado", calific¨® el suceso de "acto realmente odioso" y afirm¨®: "El genocidio selectivo que llevan a cabo los grupos extremistas es a todas luces inadmisible".