Un general ruso detiene su columna de blindados y se niega a avanzar hacia la capital de Chechenia

En un ambiente de incertidumbre, el presidente checheno, Dzhojar Dud¨¢iev, dio ayer orden a sus tropas de retroceder un kil¨®metro y declarar un alto el fuego, excepto en el caso de que fueran atacadas. Mientras tanto, en una aldea situada a 35 kil¨®metros al oeste de Grozni, un general ruso se negaba a seguir avanzando hacia la capital de la rep¨²blica rebelde del C¨¢ucaso por considerarlo "anticonstitucional". El general Iv¨¢n B¨¢bichev detuvo en Novo-Shurv¨®i su columna de blindados y, ante una multitud compuesta principalmente por mujeres y ancianos, anunci¨® que no segur¨ªa hacia Grozni.

"Ellos [los dirigentes rusos] pueden condenarnos, pero no dispararemos, no utilizaremos los tanques contra la gente. No seguiremos adelante", declar¨® B¨¢bichev ante el millar de aldeanos reunidos. Es el primer general que se niega abiertamente a cumplir las ¨®rdenes de Mosc¨².Mientras tanto, en Grozni, algunos de sus habitantes, aprovecharon ayer la relativa calma del d¨ªa para regresar a la capital desde las aldeas chechenas donde se hab¨ªan refugiado cuando comenz¨® el avance de las tropas rusas. No volv¨ªan para quedarse sino para recoger sus ¨²ltimos b¨¢rtulos y huir a¨²n m¨¢s lejos, fuera de los confines de la rep¨²blica, temerosos de un tr¨¢gico desenlace final. La estancia en el campo les hab¨ªa convencido de que no hay lugar seguro en Chechenia.

Esta corresponsal fue ayer testigo de uno de estos breves regresos en la casa de la familia acomodada de un ex alto funcionario estatal, simpatizante con la oposici¨®n a Dud¨¢iev. El estado de ¨¢nimo en este hogar checheno, dotado de calefacci¨®n y agua caliente particular, era pesimista. El cabeza de familia, un ex jefe de la polic¨ªa que se neg¨® a cooperar con Dud¨¢iev, consideraba que las acciones rusas, comenzando con el intento de tomar Grozni con ayuda de los tanques el 26 de noviembre, han conseguido reforzar la posici¨®n del presidente cuando ¨¦ste perd¨ªa popularidad.

Pueblo aglutinado

Esta tesis fue confirmada ayer a EL PA?S por el vicepresidente de Chechenia, el escritor Zelimj¨¢n Yandarb¨ªyev, seg¨²n el cual "el pueblo se ha aglutinado en torno al presidente". En un despacho oscuro del octavo piso del Palacio Presidencial, donde antes estuviera la sede del Partido Comunista checheno, Yandarb¨ªyev, en traje militar tocado con una papaja (gorro de astrac¨¢n), admit¨ªa que esto era antes un "gran problema". Todo el C¨¢ucaso se ha aglutinado tambi¨¦n en torno a la idea independentista chechena, afirmaba.

Junto con la declaraci¨®n de alto el fuego por parte del general Dud¨¢iev, desde Mosc¨², llegaban algunos indicios de que tal vez haya todav¨ªa alguna esperanza de resoluci¨®n pac¨ªfica del conflicto, aun cuando ello pudiera tener consecuencias desastrosas para Yeltsin. Si ¨¦ste no encuentra una f¨®rmula adecuada para salvar la cara, lo que ya resulta un tanto dif¨ªcil dada la existencia de v¨ªctimas y la envergadura de la operaci¨®n emprendida, la m¨¢s importante desde la guerra de Afganist¨¢n.

El n¨²mero de v¨ªctimas chechenas es del orden de las 80 o 90, dijo Yandarb¨ªyev, quien asegura que hay entre 60 y 70 muertos civiles -sobre todo en la aldea de Pervom¨¢yskoye, un antiguo asentamiento cosaco donde la mayor¨ªa de los habitantes son los que hay que a?adir rusos-, a una veintena de bajas entre los militares. A ¨²ltima hora de ayer se registr¨® una explosi¨®n en unas instalaciones petrol¨ªferas al norte de Grozni, en el fronterizo territorio de Ingushetia.

Dud¨¢iev anunci¨® ayer: "En ning¨²n caso pensamos desarmarnos. No hemos creado unas fuerzas armadas para eso". Yandarb¨ªyev, por su parte, afirmaba no estar dispuesto a renunciar a la independencia: "Bajo el techo de alguien no se puede tener independencia. Podemos estar al lado o podemos estar vinculados. Esto es posible, pero debe decidirse en negociaciones".

Mientras tanto, las autoridades rusas han alertado a los periodistas que cubren la informaci¨®n sobre el conflicto checheno sobre los riesgos que corren permaneciendo en Grozni. Al mismo tiempo, han dejado de entregar acreditaciones a los informadores que intentan trasladarse a Chechenia.

[Por otro lado, el general del 140 Ej¨¦rcito ruso, estacionado en Moldavia, Alexandr L¨¦bed, critic¨® ayer el despliegue militar de Mosc¨² en Chechenia, informa la agencia France Presse. "Ni yo ni mi Estado Mayor hemos sido informados sobre lo que ocurre en Chechenia (...) pero en tanto que general s¨®lo puedo desaprobar una intervenci¨®n tan ca¨®tica", afirm¨® L¨¦bed. En su opini¨®n, "es imposible obtener una victoria r¨¢pida".]