Antonio Saura reinventa a Pinocho

S¨®lo en Italia existen 165 versiones de Pinocho ilustrado. El pintor Antonio Saura acept¨® el reto del C¨ªrculo de Lectores de ilustrar el c¨¦lebre libro de Carlo Collodi. El resultado es una bell¨ªsima edici¨®n de gran formato con 126 ilustraciones de Saura. El pintor ha trabajado a partir, no de la versi¨®n original de Las aventuras de Pinocho, que Collodi public¨® por entregas en Italia hace m¨¢s de un siglo, sino de la edici¨®n revisada de la autora austr¨ªaca Christine N?stlinger. El t¨ªtulo del libro, que present¨® ayer en Madrid C¨ªrculo de Lectores, es Las aventuras de Pinocho de Carlo Collodi, contadas por Christine N?stlinger.Saura no pudo asistir a la presentaci¨®n porque se hallaba en Par¨ªs, pero viajar¨¢ a Madrid el pr¨®ximo mes para la inauguraci¨®n, el 16 de enero, de la exposici¨®n de los 126 originales que componen el libro. El pintor ha trabajado en Pinocho durante cerca de 10 a?os. Seg¨²n explic¨® ayer el director de C¨ªrculo de Lectores, Hans Mainke, la colaboraci¨®n con Saura se inici¨® a finales de los setenta: ha ilustrado para C¨ªrculo un Quijote, Los diarios, de Kafka, San Juan de la Cruz y ahora est¨¢ preparando El critic¨®n, de Baltasar Graci¨¢n. Mainke se?al¨® las dificultades a que se ha enfrentado Saura para realizar este libro, la primera de ellas, fijar su propia versi¨®n de Pinocho, figura que "ha sido ya muy marcada por tantos autores". "Saura ha usado una t¨¦cnica que no hab¨ªa empleado nunca antes. Ha estudiado el c¨®mic y los dibujos animados y ha utilizado colores totalmente planos como Disney".

"Sin traicionarse a s¨ª mismo, Saura ha pretendido que su Pinocho sea comprendido tambi¨¦n por los ni?os", a?adi¨® el director de C¨ªrculo. Es un Saura muy diferente al que nos te n¨ªa acostumbrados ¨²ltimamente, de l¨ªneas muy claras y absolutamente luminoso. El libro, como afirm¨® Mainke, "provoca alegr¨ªa y ayuda a recuperar la infancia". C¨ªrculo present¨® tambi¨¦n ayer su primer n¨²mero de C¨ªrculo del Arte, que ofrece a sus socios la posibilidad de adquirir, a precios razonables, obra gr¨¢fica original de artistas contempor¨¢neos, libros raros y de bibli¨®grafo, facs¨ªmles, etc¨¦tera. Entre las primeras ofertas est¨¢ el Pinocho de Saura con una serigraf¨ªa original.