Las matanzas de poblaci¨®n civil en Grozni llevan al Parlamento ruso a pedir a Yeltsin el fin de la lucha

La carnicer¨ªa que los aviones militares rusos est¨¢n causando entre la poblaci¨®n civil de Chechenia a lo largo de dos jornadas seguidas de persistentes bombardeos dio un nuevo impulso ayer a diversos intentos para retomar la v¨ªa de las negociaciones entre Grozni y Mosc¨². Las acciones militares rusas, sin embargo, no se plegaron ayer a estos movimientos conciliadores, y Grozni, la capital de Chechenia, sigui¨® siendo met¨®dicamente bombardeada a intervalos de no m¨¢s de 30 minutos. La Duma (C¨¢mara baja del Parlamento ruso) pidi¨® ayer al presidente Bor¨ªs Yeltsin el fin de la lucha.

"Se puede decir con seguridad que mueren los m¨¢s d¨¦biles e indefensos", manifest¨® el corresponsal de una cadena de televisi¨®n, seg¨²n el cual dos destacamentos fieles al general Dzhojar Dud¨¢iev habr¨ªan visto frustrado su intento de rodear un contingente de tropas rusas. ?stas, de momento, parecen apostar por el bloqueo de Grozni y no por el asalto tras haber sido reforzadas con unidades de infanter¨ªa de marina y destacamentos motorizados procedentes de los distritos de los Urales y Siberia.Se desconoce el total de v¨ªctimas civiles, que diversos medios cuentan ya por centenares. El balance oficial de v¨ªctimas militares facilitado por primera vez en el d¨ªa de ayer, a instancias de la Duma Estatal, es de 44 muertos (20 del contingente del Ministerio del Interior y 24 de las Fuerzas Armadas Rusas) y de 116 heridos.

La Duma aprob¨® ayer una moci¨®n por 228 votos a favor, 38 en contra y dos abstenciones en la que se pide a Yeltsin, al Gobierno y a las autoridades chechenas que declaren un alto el fuego e inicien negociaciones.

Yeltsin no puede permitirse hoy la retirada del Ej¨¦rcito y el ¨²nico camino que le queda es la victoria militar, ya sea r¨¢pida, al precio de numerosas vidas civiles, o lenta y con gran desgaste del Ej¨¦rcito, lo que entra?ar¨ªa nuevos peligros para la estabilidad del Estado, seg¨²n afirmaba ayer a esta corresponsal un alto funcionario del Kremlin.

Varios altos oficiales rusos en la reserva, miembros del Comit¨¦ de Militares por la Democracia, afirmaron ayer, sin embargo, que la oficialidad de grado medio se alegrar¨ªa de la retirada, a la que s¨®lo pude oponerse el alto mando militar. Los oficiales, que se manifestaron ayer en contra de la acci¨®n militar en Chechenia, tuvieron un papel destacado en el proceso de democratizaci¨®n en ¨¦poca de Mija¨ªl Gorbachov y durante el golpe de 1991.

Entre ellos figuraban el coronel Vlad¨ªmir Smirnov, presidente del Comit¨¦, que dijo haber dimitido esta semana de su trabajo como funcionario en el Centro Anal¨ªtico de la presidencia rusa, y el general Aleksandr Tsalk¨®, uno de los organizadores de la defensa de la Casa Blanca (antigua sede del Parlamento) en los graves acontecimientos de agosto de 1991.

El presidente sigue encerrado en su residencia de las afueras de la ciudad y la ¨²nica persona que tiene acceso permanente a ¨¦l es el jefe del servicio de escolta, Alexandr Korzhakov, se?alaron medios informados. Seg¨²n ¨¦stos, Yeltsin es esperado en el Kremlin a principios de la semana que viene. En cuanto a su anunciado discurso al pueblo ruso, ayer se especul¨® con la posibilidad de ¨¦ste se produzca hoy s¨¢bado.

En medios period¨ªsticos y pol¨ªticos se discut¨ªan ayer los planes de Mosc¨². Seg¨²n una de las versiones, el Kremlin planea acabar con la fase virulenta de la operaci¨®n chechena en el plazo de dos semanas.

El gobernador de la regi¨®n de St¨¢vropol, en el norte de la regi¨®n del C¨¢ucaso, manifest¨® que la operaci¨®n chechena concluir¨¢ dentro de una semana y que los partidarios de Dud¨¢iev que no hayan entregado las armas ser¨¢n obligados a replegarse a las monta?as para ser desarmados o exterminados en primavera.